1 00:00:27,639 --> 00:01:03,750 < font size="12" >⋆⋆⋆< font size="20" >⋆Produzione sottotitoli - Sameera Chaturanga < font size="20" >⋆⋆⋆< font size="12" >⋆ < font size="10" > Questo è il sito www.baiscopelk.com Rilasciato gratuitamente. 2 00:01:04,200 --> 00:01:06,268 Prenotazione El Lino. lo sono Come posso aiutarti? 3 00:01:06,268 --> 00:01:08,837 Sì, vorrei stasera Effettua una prenotazione per 4 00:01:08,837 --> 00:01:10,873 Oh, scusa, devi prenotare con un mese di anticipo. 5 00:01:10,873 --> 00:01:14,743 Ok, ho capito, grazie mille. 6 00:01:22,082 --> 00:01:25,085 Prenotazione El Lino. lo sono Come posso aiutarti? 7 00:01:25,085 --> 00:01:26,586 8 00:01:26,586 --> 00:01:28,155 pronto sì 9 00:01:28,155 --> 00:01:29,757 grazie 10 00:01:38,965 --> 00:01:40,631 Conosce la città meglio di chiunque altro. 11 00:01:40,631 --> 00:01:42,267 ok 12 00:01:58,114 --> 00:02:01,551 C'è un altro posto dove possiamo andare. Sì, è alto. 13 00:02:04,487 --> 00:02:07,055 ah 14 00:02:07,055 --> 00:02:09,892 Ok, sì, tu... Oh, guarda, lo sai? 15 00:02:09,892 --> 00:02:12,361 È in mano. Quello è il mio amico. 16 00:02:13,962 --> 00:02:17,198 puoi essere il mio ragazzo... per un minuto? 17 00:02:17,198 --> 00:02:21,168 Tu non sei... un serial killer. Giusto? 18 00:02:21,168 --> 00:02:22,336 Non posso dirlo. 19 00:02:22,336 --> 00:02:25,072 Quante uccisioni devi serializzare? 20 00:02:25,072 --> 00:02:27,340 Cinque volte? 21 00:02:27,340 --> 00:02:29,042 Oh, stiamo bene. 22 00:02:30,644 --> 00:02:32,579 Jess. 23 00:02:32,579 --> 00:02:36,114 Nicky. 24 00:02:36,114 --> 00:02:37,649 Borgogna (un tipo di vino francese). 25 00:02:37,649 --> 00:02:38,917 - Molto bene. 26 00:02:40,119 --> 00:02:42,286 È così confuso, vero? 27 00:02:42,286 --> 00:02:43,654 Hmm? 28 00:02:43,654 --> 00:02:45,556 come fai a saperlo? 29 00:02:45,556 --> 00:02:47,224 Probabilmente il più ubriaco. 30 00:02:47,224 --> 00:02:48,393 Mm. 31 00:02:48,393 --> 00:02:50,995 sì, bere molto significa Imparare molto. 32 00:02:50,995 --> 00:02:52,329 Se è così, io, ehm, -- 33 00:02:52,329 --> 00:02:54,731 Sono un esperto di bombe Jaeger. 34 00:02:56,633 --> 00:02:58,134 Lascia che te lo racconti. 35 00:02:58,134 --> 00:03:01,871 Piacere di intrattenerti, chef O'Chivalry 36 00:03:03,672 --> 00:03:05,607 Chi è lo chef? 37 00:03:05,607 --> 00:03:08,878 Ar. O'Cavalleria... 38 00:03:08,878 --> 00:03:11,113 sì ehm. 39 00:03:13,548 --> 00:03:14,816 Ma questo è molto divertente. 40 00:03:16,584 --> 00:03:17,852 grazie 41 00:03:17,852 --> 00:03:23,023 Grazie per avermi salvato. 42 00:03:23,023 --> 00:03:24,325 sì 43 00:03:24,325 --> 00:03:25,760 Glielo abbiamo mostrato. sì 44 00:03:25,760 --> 00:03:28,395 Deve essere rispettato, tuttavia... Si è semplicemente arreso. 45 00:03:28,395 --> 00:03:30,062 Me lo sono perso stasera? 46 00:03:30,062 --> 00:03:31,964 sì vabbè. 47 00:03:31,964 --> 00:03:33,400 Stai andando da qualche parte?? 48 00:03:33,400 --> 00:03:37,168 In realtà, io... Resto qui... 49 00:03:37,168 --> 00:03:39,705 Di sopra 50 00:03:39,705 --> 00:03:42,573 Oh, è così? 51 00:03:59,755 --> 00:04:01,658 Dio mio. Quello è mio marito. 52 00:04:01,658 --> 00:04:02,925 - Stai zitto!! Gerardo, aspetta. 53 00:04:02,925 --> 00:04:04,359 Ehi, ehi, ehi, Ehi! Ehi, ehi! 54 00:04:04,359 --> 00:04:06,061 Ti ucciderò!! Gerard, lascialo andare... 55 00:04:06,061 --> 00:04:07,596 Non accadrà comunque. Morire. 56 00:04:07,596 --> 00:04:10,199 Dimmi un motivo, Non lo faccio? 57 00:04:12,667 --> 00:04:14,602 Oh amico cosa 58 00:04:14,602 --> 00:04:15,836 Penso che tu sei me Devo sparare. 59 00:04:15,836 --> 00:04:17,505 Siamo onesti, eri d'accordo.. 60 00:04:17,505 --> 00:04:19,774 Non scherzare, Nicky. È un tipo duro. 61 00:04:19,774 --> 00:04:21,674 Il mio periodo difficile è finito. 62 00:04:21,674 --> 00:04:25,812 Se hai idea di cosa gli avrei fatto, dico... Stai zitto, amico. 63 00:04:25,812 --> 00:04:27,347 Dopodiché, non ti importa più di lui. 64 00:04:27,347 --> 00:04:28,748 Quindi, ehm, Vuoi spararmi. 65 00:04:28,748 --> 00:04:30,082 che diavolo 66 00:04:30,082 --> 00:04:31,616 Che genere di cose siamo? Di questo si parla? 67 00:04:31,616 --> 00:04:33,819 Sembra una festa di addio al nubilato. 68 00:04:33,819 --> 00:04:35,721 Hai mangiato? 69 00:04:35,721 --> 00:04:38,589 R. Kelly si spoglia. 70 00:04:38,589 --> 00:04:39,757 Per favore, ho una possibilità. 71 00:04:39,757 --> 00:04:41,059 Smettila di leggere sciocchezze! 72 00:04:41,059 --> 00:04:42,293 Ti ucciderò. 73 00:04:42,293 --> 00:04:43,861 Mi farai davvero un favore. 74 00:04:43,861 --> 00:04:47,397 un cancro Un cancro grande quanto una pesca. 75 00:04:47,397 --> 00:04:49,300 Premi il grilletto. Puoi prenderti cura di te. 76 00:04:49,300 --> 00:04:50,767 O-Hai il cancro? 77 00:04:50,767 --> 00:04:52,235 - Ci sta ingannando. 78 00:04:52,235 --> 00:04:54,404 Dannazione! Sapevo che non avrebbe funzionato. 79 00:04:54,404 --> 00:04:55,506 - Tu sei l'ultimo. 80 00:04:55,506 --> 00:04:56,839 - Pagaci. 81 00:04:56,839 --> 00:04:58,108 O cosa? 82 00:04:58,108 --> 00:04:59,375 - Oppure si sparerà al collo. 83 00:04:59,375 --> 00:05:00,510 Non voglio sparare a qualcuno malato di cancro mantenere 84 00:05:00,510 --> 00:05:02,177 Nonna Makosky aveva il cancro. 85 00:05:02,177 --> 00:05:03,713 Non ha il cancro, idioti! 86 00:05:03,713 --> 00:05:05,347 Ragazzi, avete reso la cosa davvero ridicola. 87 00:05:05,347 --> 00:05:06,981 Prima devi aspettare che mi tolga i pantaloni. 88 00:05:06,981 --> 00:05:09,017 E poi tu, devi darmi la possibilità di scappare. 89 00:05:09,017 --> 00:05:10,118 Ecco come sei Il denaro viene ricevuto. 90 00:05:10,118 --> 00:05:12,287 Non smetterai di imbrogliare. 91 00:05:12,287 --> 00:05:15,389 La strada non si ferma. Morire con le bugie. 92 00:05:15,389 --> 00:05:17,224 Quando lo hai scoperto? 93 00:05:17,224 --> 00:05:19,393 Ehm, quando hai rubato la borsa a quell'idiota di sotto. 94 00:05:19,393 --> 00:05:20,827 Oh merda. 95 00:05:20,827 --> 00:05:22,930 No, davvero. 96 00:05:22,930 --> 00:05:25,198 Se sei così intelligente, perché sei venuto qui? 97 00:05:25,198 --> 00:05:26,966 Curiosità professionale. 98 00:05:26,966 --> 00:05:28,268 E mi piace il seno. . 99 00:05:28,268 --> 00:05:31,104 Sapere, Pensavo fosse una vittoria per entrambi. . 100 00:05:31,104 --> 00:05:33,172 Ciao, Vastu. È inutile. 101 00:05:33,172 --> 00:05:35,641 È un ottimo lavoro. 102 00:05:35,641 --> 00:05:37,643 Per favore, è un pezzo di merda. Non può fare nulla. 103 00:05:37,643 --> 00:05:39,945 Ragazzi, non importate! 104 00:05:42,146 --> 00:05:44,982 Dovresti stare più attento,. 105 00:05:44,982 --> 00:05:46,718 Ti seguo ormai da un bel po' di tempo. 106 00:05:46,718 --> 00:05:48,086 non mi hai visto? 107 00:05:48,086 --> 00:05:50,220 Non ho due occhi dietro la testa. 108 00:05:50,220 --> 00:05:52,221 Se vuoi giocare a questo gioco, 109 00:05:52,221 --> 00:05:53,990 Dovrai farcela. 110 00:05:53,990 --> 00:05:56,326 Posso prendermi cura di me stesso. 111 00:05:56,326 --> 00:05:59,528 ehm, no Potresti essere in pericolo. 112 00:05:59,528 --> 00:06:01,663 Ti prendo un caffè. 113 00:06:01,663 --> 00:06:03,599 Non bevo caffè. 114 00:06:03,599 --> 00:06:05,634 beh.. 115 00:06:05,634 --> 00:06:07,803 ok bene 116 00:06:09,904 --> 00:06:11,639 Allora qual è il tuo lavoro? 117 00:06:11,639 --> 00:06:12,941 Dentro? al di fuori? 118 00:06:12,941 --> 00:06:14,342 Hmm. puoi dirmelo 119 00:06:14,342 --> 00:06:16,944 tutto - Per molto tempo Giocando a questo gioco.. 120 00:06:16,944 --> 00:06:18,812 Voglio essere un "imbroglione". Questo è quello che voglio fare.. 121 00:06:18,812 --> 00:06:20,113 Ohhh, davvero? 122 00:06:20,113 --> 00:06:22,282 sì Ok, va bene. 123 00:06:22,282 --> 00:06:27,253 My grandfather played in Harlem. 124 00:06:27,253 --> 00:06:30,222 Successivamente anche mio padre ha iniziato a lavorare per lui. 125 00:06:30,222 --> 00:06:33,225 Quindi, ehm, un giorno, Sono stati catturati. 126 00:06:33,225 --> 00:06:36,427 Un uomo delle pulizie diede loro il segnale. 127 00:06:36,427 --> 00:06:40,165 Tutti hanno le armi puntate... 128 00:06:40,165 --> 00:06:45,536 There is no way out except one way -- "Pulsante di emergenza Toledo." 129 00:06:45,536 --> 00:06:46,937 cos'è quello? 130 00:06:46,937 --> 00:06:49,239 L'assistente è stato colpito Dimostra che non stai lavorando con lui 131 00:06:49,239 --> 00:06:51,842 132 00:06:51,842 --> 00:06:53,843 Stai uccidendo il tuo partner? 133 00:06:53,843 --> 00:06:56,779 va bene? 134 00:06:56,779 --> 00:06:59,616 Lui è 0 su 3. 135 00:06:59,616 --> 00:07:03,218 Quindi tuo padre ha ucciso tuo nonno? 136 00:07:03,218 --> 00:07:05,687 Sei in un mondo del genere. 137 00:07:05,687 --> 00:07:07,456 I bugiardi muoiono. 138 00:07:07,456 --> 00:07:10,325 Ascolta, non sono nato con questo come te. 139 00:07:10,325 --> 00:07:12,860 Io-un orfano... 140 00:07:12,860 --> 00:07:14,328 Nessuna speranza, nessun futuro. 141 00:07:14,328 --> 00:07:16,797 Voglio dire, è un miracolo che ormai non sia più una puttana. 142 00:07:16,797 --> 00:07:17,999 insegnami non posso 143 00:07:17,999 --> 00:07:20,000 perché no Vado fuori città. 144 00:07:20,000 --> 00:07:23,269 Beh, aspetta, vedi, posso pagarti - se questo aiuta. 145 00:07:23,269 --> 00:07:24,871 Di chi è quella borsa? 146 00:07:24,871 --> 00:07:27,040 Quella è la casa del dottor Peter Washalik. 147 00:07:29,642 --> 00:07:32,911 Ehm, facciamolo velocemente perché fa freddo Voglio mostrartelo 148 00:07:32,911 --> 00:07:35,081 Ora ti mostrerò un piccolo lavoro, 149 00:07:35,081 --> 00:07:40,118 Ma alla fine, Questo è un gioco sull'attenzione. 150 00:07:42,887 --> 00:07:44,522 Molto intelligente. 151 00:07:44,522 --> 00:07:47,091 Ok, ora, la messa a fuoco è come un riflettore. 152 00:07:47,091 --> 00:07:51,395 Il nostro compito è ballare al buio. 153 00:07:51,395 --> 00:07:54,832 Non mi ero nemmeno accorto che lo stessi prendendo. 154 00:07:54,832 --> 00:07:59,034 dio Il cervello umano è lento e non può fare più cose contemporaneamente 155 00:07:59,034 --> 00:08:01,437 Dio...quando?... 156 00:08:01,437 --> 00:08:04,272 Beh, sono sicuro che puoi rubare una borsa, 157 00:08:04,272 --> 00:08:07,275 Ma... ma stiamo parlando di qualcosa di più complesso di così. 158 00:08:07,275 --> 00:08:09,077 quando sei... Hai preso il mio portafoglio? 159 00:08:09,077 --> 00:08:11,546 Stai imparando Zumba? Beh, davvero 160 00:08:11,546 --> 00:08:14,114 È una buona forma di esercizio. Grazie mille. 161 00:08:14,114 --> 00:08:16,450 - Pensi solo alle tue mani. 162 00:08:16,450 --> 00:08:18,786 Beh, devi entrare nella sua testa. 163 00:08:18,786 --> 00:08:20,487 Devi vederlo dal loro punto di vista. 164 00:08:20,487 --> 00:08:22,722 Il comportamento umano può essere previsto in anticipo. 165 00:08:22,722 --> 00:08:23,957 Se guardo le mie mani, 166 00:08:23,957 --> 00:08:25,492 Sono naturalmente visti dalla tua prospettiva 167 00:08:25,492 --> 00:08:27,793 Permettendoti di entrare nel tuo spazio. 168 00:08:27,793 --> 00:08:29,462 Ma se ti guardo, 169 00:08:29,462 --> 00:08:31,463 Questo ti fa guardare direttamente me. 170 00:08:35,701 --> 00:08:37,436 fantastico 171 00:08:37,436 --> 00:08:39,937 Ti prenderò da qui, ti ruberò da qui. 172 00:08:39,937 --> 00:08:42,507 Se vieni catturato qui, i ladri lo faranno qui. 173 00:08:42,507 --> 00:08:45,709 Se tocco qui, -- Non mi darai un pugno in faccia, vero? 174 00:08:45,709 --> 00:08:47,312 perché 175 00:08:47,312 --> 00:08:49,979 Se sai dov'è la mia mano, lo saprai. 176 00:08:56,285 --> 00:08:59,255 Ok, capisco. capisco 177 00:08:59,255 --> 00:09:01,056 Se hai la loro attenzione,... 178 00:09:01,056 --> 00:09:04,293 Puoi comprare tutto quello che vuoi. 179 00:09:08,863 --> 00:09:10,732 stai attento 180 00:09:43,326 --> 00:09:46,130 Perché dovrebbe piacermi qui? 181 00:09:46,130 --> 00:09:50,634 Buon spazio, non aprirà qui per un mese o due... 182 00:09:50,634 --> 00:09:53,402 Possiamo fare molte cose da un unico posto, Possiamo espanderci, 183 00:09:57,373 --> 00:10:00,608 Quanti bagni ci sono? Thadi Farhan sta arrivando. 184 00:10:00,608 --> 00:10:02,977 Due: misti. Ha ancora lo stomaco fastidioso? 185 00:10:02,977 --> 00:10:04,079 sì 186 00:10:04,079 --> 00:10:06,347 andiamo Ha bisogno di essere purificato. 187 00:10:06,347 --> 00:10:09,083 Horst, è un persiano di 400 sterline. 188 00:10:09,083 --> 00:10:11,018 Non pulisce. 189 00:10:11,018 --> 00:10:12,920 dove alloggi? Torniamo alla corsa dei cavalli? 190 00:10:12,920 --> 00:10:15,055 Sì, mi piace il cibo lì. 191 00:10:15,055 --> 00:10:16,590 Dovresti venire a vedere. 192 00:10:16,590 --> 00:10:19,592 No, non il cibo. Sto facendo le pulizie. 193 00:10:19,592 --> 00:10:21,027 I cavalli sono vicino al cancello. 194 00:10:21,027 --> 00:10:22,862 Se ne sono andati! 195 00:10:49,352 --> 00:10:52,456 Avevo una tessera per una corsa di cavalli nel portafoglio. 196 00:10:52,456 --> 00:10:54,623 Ammetti che ti ho sorpreso. Ho preso la tua borsa, 197 00:10:54,623 --> 00:10:56,292 E ti ho trovato qui. 198 00:10:56,292 --> 00:10:59,562 per favore Ehm, la Coppa del Mondo, le ultime quattro, 199 00:11:03,798 --> 00:11:05,800 Ma ti ho comunque trovato, quindi ne vale la pena. 200 00:11:05,800 --> 00:11:08,436 A quante corse di cavalli hai partecipato? 201 00:11:08,436 --> 00:11:11,105 Tutti e tre. Contare cinque volte per ciascuno. 202 00:11:11,105 --> 00:11:12,840 Anch'io voglio unirmi a te. 203 00:11:12,840 --> 00:11:15,509 Forse sono venuto solo per vedere la partita. 204 00:11:15,509 --> 00:11:18,045 Ho chiesto chi dirigeva il gioco ad Harlem. 205 00:11:18,045 --> 00:11:20,313 "Sei tu, nonno. 206 00:11:20,313 --> 00:11:22,181 Burkee Spurgeon è tuo padre. 207 00:11:22,181 --> 00:11:23,783 "Papà" è una parola molto comune. 208 00:11:23,783 --> 00:11:26,319 Oh Nicky Spurgeon, sei un "dolce". 209 00:11:26,319 --> 00:11:27,653 Ho già abbastanza persone, tesoro. 210 00:11:27,653 --> 00:11:29,121 Oh, andiamo. 211 00:11:29,121 --> 00:11:31,022 Per favore... possiamo... Non possiamo... 212 00:11:31,022 --> 00:11:32,257 Non possiamo evitare? 213 00:11:32,257 --> 00:11:34,859 Ho parlato dell'essere ipnotizzato 214 00:11:34,859 --> 00:11:36,261 Renderti fiducioso 215 00:11:36,261 --> 00:11:38,862 Sta succedendo qualcosa tra noi? 216 00:11:38,862 --> 00:11:40,898 Perché rimango bloccato in queste cose. Voglio solo unirmi a voi ragazzi. 217 00:11:40,898 --> 00:11:43,667 Cose del genere non succedono qui? 218 00:11:43,667 --> 00:11:46,069 no Non ho ricevuto una sottile finta ipnosi? 219 00:11:46,069 --> 00:11:47,404 no 220 00:11:47,404 --> 00:11:50,006 Hai una bocca infantile? Non guardare negli occhi? 221 00:11:50,006 --> 00:11:51,541 Sono l'ultimo. 222 00:11:51,541 --> 00:11:54,243 Questa è la mia parte preferita. 223 00:11:54,243 --> 00:11:55,511 Mi dispiace 224 00:11:55,511 --> 00:11:56,978 Posso suggerirti di studiare? 225 00:11:56,978 --> 00:11:59,147 Professionalmente? 226 00:11:59,147 --> 00:12:02,317 Beh, voglio dire, puoi... 227 00:12:02,317 --> 00:12:04,853 puoi mostrarmelo... 228 00:12:04,853 --> 00:12:07,489 nella tua stanza 229 00:12:09,256 --> 00:12:11,692 - Questa è la cosa peggiore. È così? 230 00:12:11,692 --> 00:12:13,261 - Pensi che renda il tuo viso sexy? 231 00:12:13,261 --> 00:12:16,163 - Solo un po'. Questo è tutto. Ok, andiamo. 232 00:12:16,163 --> 00:12:18,265 Mo... Aspetta. dove siamo... Aspetta. Capito? 233 00:12:18,265 --> 00:12:19,866 no, questo è Horst. 234 00:12:19,866 --> 00:12:21,101 Ciao, Jess. ciao 235 00:12:21,101 --> 00:12:23,102 Nikki ha detto che saresti venuto. 236 00:12:23,102 --> 00:12:26,272 Sei un grande sciocco. 237 00:12:26,272 --> 00:12:29,408 Sì, deve sentirlo spesso. andiamo 238 00:12:29,408 --> 00:12:31,276 Cosa sei, una taglia 6? 239 00:12:31,276 --> 00:12:33,077 Perché dovrei tirarli? 240 00:12:33,077 --> 00:12:36,181 Nessuno guarda le tue mani, ti aiuta. 241 00:12:36,181 --> 00:12:37,715 Non riesco a respirare 242 00:12:37,715 --> 00:12:39,617 Per prima cosa... Siamo vicini ai ricchi 243 00:12:39,617 --> 00:12:40,852 I bastoni non si avvicinano alle persone su sedia a rotelle. 244 00:12:40,852 --> 00:12:41,952 È un brutto segno. 245 00:12:41,952 --> 00:12:43,621 Tommy è l'ombra, Greth è la verga. 246 00:12:43,621 --> 00:12:45,289 Tutti mi guardano finché non do il segnale, 247 00:12:45,289 --> 00:12:46,723 Quando ho segnato, Mi allaccio la cintura del cappotto. 248 00:12:46,723 --> 00:12:48,325 Due dita sono uno stupido pizzicamento. 249 00:12:48,325 --> 00:12:50,194 Significa tre dita Inizia. 250 00:12:50,194 --> 00:12:51,594 251 00:12:51,594 --> 00:12:53,229 mi soffierò il naso, Se non uso il pollice, 252 00:12:53,229 --> 00:12:55,431 Vuol dire che mi soffio davvero il naso. 253 00:12:59,867 --> 00:13:01,202 Quindi basta fare un piccolo tocco. 254 00:13:01,202 --> 00:13:02,937 Mi occuperò io del resto, ok? 255 00:13:02,937 --> 00:13:04,839 scusa, cosa? 256 00:13:04,839 --> 00:13:07,976 Ok, piano "b". Voi due venite con me. 257 00:13:46,443 --> 00:13:48,144 il mio errore Avanti a tutti! 258 00:13:48,144 --> 00:13:51,448 Va bene. OK, mi occuperò di questo. 259 00:13:51,448 --> 00:13:52,982 cosa Dammi una copertura. 260 00:13:52,982 --> 00:13:55,418 E-aspetta. 261 00:14:19,805 --> 00:14:21,374 oh oh scusami 262 00:14:21,374 --> 00:14:23,442 la mia gamba - Sei un uomo molto buono. 263 00:14:23,442 --> 00:14:24,677 Grazie, signore. 264 00:14:24,677 --> 00:14:26,679 Derrick sa come trattare una donna. 265 00:14:26,679 --> 00:14:27,480 legato 266 00:14:27,480 --> 00:14:28,746 Amico! Dai! 267 00:14:28,746 --> 00:14:29,947 Non menzionarlo. Giusto? 268 00:14:29,947 --> 00:14:30,848 no ok 269 00:14:30,848 --> 00:14:32,217 Grazie, ragazzo. 270 00:14:39,123 --> 00:14:40,858 portarti 271 00:14:40,858 --> 00:14:41,892 Davvero?! 272 00:14:41,892 --> 00:14:43,960 Congratulazioni, sei un criminale. 273 00:14:43,960 --> 00:14:45,061 - Bene, e adesso? 274 00:14:45,061 --> 00:14:46,229 Dovrei iniziare da zero? 275 00:14:46,229 --> 00:14:47,530 Me ne occuperò io. Dall'inizio? 276 00:14:47,530 --> 00:14:49,198 Un aereo scarica ogni due minuti 277 00:14:49,198 --> 00:14:50,633 In Louis Armstrong. 278 00:14:50,633 --> 00:14:53,369 Chi non c'era per la partita ci sarà per la festa. 279 00:14:53,369 --> 00:14:56,004 Stanno tutti cercando di brindare a Goku, scommettere alla grande, 280 00:14:56,004 --> 00:14:58,774 Tradire la moglie o il marito, Tutto ciò costa denaro. 281 00:14:58,774 --> 00:15:01,910 Ci sono gruppi del genere in ogni grande albergo. 282 00:15:01,910 --> 00:15:03,445 Finiscono velocemente il loro lavoro ed escono 283 00:15:03,445 --> 00:15:05,913 Prima che qualcuno potesse immaginare cosa fosse successo. 284 00:15:05,913 --> 00:15:08,516 Se lo pensi anche per un secondo, lo permetterò a tua madre 285 00:15:08,516 --> 00:15:10,551 Lasciami parlare così, Sei totalmente pazzo! 286 00:15:10,551 --> 00:15:12,152 Sono un uomo adulto! 287 00:15:12,152 --> 00:15:14,754 - Perché mi stai urlando contro? 288 00:15:14,754 --> 00:15:17,390 Questo gioco di carte è ovunque. , 289 00:15:17,390 --> 00:15:19,158 Fanno entrare chiunque abbia abbastanza soldi. 290 00:15:19,158 --> 00:15:21,761 È probabile che qualcuno che non conosci sia là fuori 291 00:15:21,761 --> 00:15:23,529 Un tecnico Un mazzo di carte può funzionare 292 00:15:23,529 --> 00:15:25,464 Proprio come Bill Clinton lavora come una squadra. 293 00:15:29,034 --> 00:15:30,502 Tutti quanti. 294 00:15:30,502 --> 00:15:32,236 Metti tutto. 295 00:15:32,236 --> 00:15:34,906 lo giuro... 296 00:15:34,906 --> 00:15:38,009 Non sono mai stato dei quattro clan prima. 297 00:15:38,009 --> 00:15:39,544 Ah! Mi dispiace, capo. 298 00:15:39,544 --> 00:15:41,511 Non ho mai... Ehi, andiamo, capo. 299 00:15:41,511 --> 00:15:44,781 Ladro! Che diavolo?! Vincere, perdere, giusto? 300 00:15:44,781 --> 00:15:46,650 Questo è tutto. Vai da qui. 301 00:15:46,650 --> 00:15:47,483 andiamo andiamo, andiamo 302 00:15:47,483 --> 00:15:49,352 Ehi! fantastico 303 00:15:49,352 --> 00:15:51,687 Uhm, quello è mio marito. Ti ucciderò! 304 00:15:51,687 --> 00:15:53,523 Dammi i miei pantaloni! Vieni qui! NO! Non correre! 305 00:15:53,523 --> 00:15:54,757 Là! Là! 306 00:15:59,393 --> 00:16:02,463 Quelli illuminati sono i migliori. 307 00:16:02,463 --> 00:16:04,265 A chi lo diranno? 308 00:16:04,265 --> 00:16:05,867 Ti ucciderò! 309 00:16:05,867 --> 00:16:07,234 Quello è mio marito! 310 00:16:07,234 --> 00:16:08,535 ogni minuto, 311 00:16:08,535 --> 00:16:10,604 Ti ucciderò! -- 312 00:16:10,604 --> 00:16:12,906 In ogni bar, in ogni ristorante, In ogni hotel, ovunque. 313 00:16:12,906 --> 00:16:15,041 Lavorare da soli Lavorare in gruppo. 314 00:16:15,041 --> 00:16:16,375 Non solo soldi, 315 00:16:16,375 --> 00:16:20,179 Furto d'identità e furto di carte di credito 316 00:16:20,179 --> 00:16:23,816 Puoi rubare i dati della carta di credito in pochi secondi. 317 00:16:23,816 --> 00:16:26,218 Ma per pulire una borsa ci vuole solo un'ora 318 00:16:26,218 --> 00:16:29,287 Sii saggio e annulla la carta. 319 00:16:29,287 --> 00:16:31,923 Rimetti a posto la carta. 320 00:16:31,923 --> 00:16:33,625 Quando arriva il momento in cui il suo cervello fluisce, 321 00:16:33,625 --> 00:16:35,826 Resta a casa e litiga con la moglie 322 00:16:35,826 --> 00:16:38,596 Quando arriva il conto per la merce non comprata. 323 00:16:42,765 --> 00:16:45,702 Il baseman ruba la carta 324 00:16:45,702 --> 00:16:47,370 Quindi puoi ottenere anche il numero PIN. 325 00:16:47,370 --> 00:16:48,605 guarda, hai visto? 326 00:16:48,605 --> 00:16:50,573 Oh, wow. 327 00:16:50,573 --> 00:16:51,774 Ce l'ha fatta? 328 00:16:51,774 --> 00:16:53,275 sì 329 00:16:53,275 --> 00:16:54,509 Alcuni anni fa, 330 00:16:54,509 --> 00:16:56,412 Ha cambiato la posizione del terminale della sua carta di credito 331 00:16:56,412 --> 00:16:58,747 In diversi negozi a Los Angeles... 332 00:16:58,747 --> 00:17:01,215 Ha preso milioni prima di essere catturato. 333 00:17:01,215 --> 00:17:03,250 Cosa fa un uomo del genere con così tanti soldi? 334 00:17:04,619 --> 00:17:07,989 Lui, ehm, ha il suo modo di spendere. 335 00:17:12,659 --> 00:17:14,327 Ehm, sì, lui... Questo è il suo posto. 336 00:17:14,327 --> 00:17:15,762 Dategli... 337 00:17:15,762 --> 00:17:17,630 Oh, io... io... mi dispiace. ok sì 338 00:17:17,630 --> 00:17:21,166 339 00:17:21,166 --> 00:17:22,935 chi è la ragazza 340 00:17:22,935 --> 00:17:26,905 Il suo nome è Jess, Farhad. Lui è il nostro apprendista. 341 00:17:26,905 --> 00:17:28,740 oh 342 00:17:28,740 --> 00:17:31,209 Lavori? 343 00:17:31,209 --> 00:17:32,944 Io sono qui. 344 00:17:32,944 --> 00:17:36,181 No, Farhad, Non mi arrendo. Devi farlo. 345 00:17:36,181 --> 00:17:38,549 Sì, ciao. Ancora qui. 346 00:17:39,683 --> 00:17:42,286 Il lavoro deve essere fatto. 347 00:17:42,286 --> 00:17:46,055 Mi prende in giro. Giusto? 348 00:17:46,055 --> 00:17:48,057 Giusto? 349 00:17:48,057 --> 00:17:49,358 Parla molto. 350 00:17:49,358 --> 00:17:50,760 sorridere 351 00:17:50,760 --> 00:17:52,161 grazie 352 00:17:52,161 --> 00:17:53,830 Lo riempirò io. Non ci vorrà molto tempo. 353 00:17:53,830 --> 00:17:56,064 Prendi una macchina fotografica digitale. Quindi siamo 30 forti. 354 00:17:56,064 --> 00:17:57,632 Tutti ricevono una percentuale. 355 00:17:57,632 --> 00:17:59,067 Abbiamo stanziato soldi per le tangenti. 356 00:17:59,067 --> 00:18:01,336 Se qualcuno viene catturato. 357 00:18:02,771 --> 00:18:05,005 Vendiamo i dati del bancomat a qualcuno a Singapore. 358 00:18:05,005 --> 00:18:07,008 Qui puoi acquistare beni. 359 00:18:07,008 --> 00:18:08,975 Li abbiamo presi noi stessi 360 00:18:08,975 --> 00:18:10,744 Sono venduti nel mercato bootleg. 361 00:18:10,744 --> 00:18:13,713 Ieri abbiamo portato 200 computer MacBook. 362 00:18:13,713 --> 00:18:17,317 Dio mio! Questo è sorprendente. 363 00:18:17,317 --> 00:18:21,054 - Pensi che forse io...? - No. 364 00:18:21,054 --> 00:18:23,822 Vendiamo tutto. Non corriamo il rischio di essere scoperti. 365 00:18:23,822 --> 00:18:26,958 Allora qual è il problema? 366 00:18:26,958 --> 00:18:30,995 Pensavo fossi un capo. 367 00:18:30,995 --> 00:18:33,264 Oh, pensavi di aver guadagnato così tanti soldi 368 00:18:33,264 --> 00:18:36,734 È qualcuno che va in pensione e si diverte? 369 00:18:36,734 --> 00:18:38,335 Sì, è una fantasia. 370 00:18:38,335 --> 00:18:42,105 Siamo in un mercato di categorie. È sicuro così. 371 00:18:43,773 --> 00:18:47,711 Ehi, Jen, mi servono 10 centesimi per qualsiasi cosa. Ne ho trovato un po'. 372 00:18:47,711 --> 00:18:49,512 Andiamo, ragazza. 373 00:18:49,512 --> 00:18:52,081 Grazie, tesoro. 374 00:19:45,328 --> 00:19:48,397 Una carta pulita, un documento d'identità pulito. -- 375 00:19:48,397 --> 00:19:51,666 Tutto quello che vuoi. 376 00:19:51,666 --> 00:19:54,002 grazie 377 00:19:54,002 --> 00:19:56,705 Non dire grazie adesso. 378 00:19:56,705 --> 00:19:59,308 Abbiamo del lavoro da fare. 379 00:19:59,308 --> 00:20:01,075 Ci aspetta una settimana difficile davanti a noi. 380 00:20:05,612 --> 00:20:07,815 Allora, e adesso? 381 00:20:07,815 --> 00:20:10,817 Al suo interno c'è una chiave. 382 00:20:10,817 --> 00:20:14,321 Ehm, ho preparato un altro posto per te. 383 00:20:14,321 --> 00:20:16,222 - Spero che ti piacerà. 384 00:20:16,222 --> 00:20:18,890 - Sì, grazie. 385 00:20:18,890 --> 00:20:22,828 Sai se puoi prendere un taxi lì? 386 00:20:31,302 --> 00:20:34,639 Posso portarti. 387 00:20:34,639 --> 00:20:36,673 È così? Se è così, fantastico. 388 00:20:36,673 --> 00:20:39,109 Voglio dire, se non ti dispiace. 389 00:20:39,109 --> 00:20:43,180 Non mi importa. Se non ti dispiace 390 00:20:43,180 --> 00:20:46,081 È così? 391 00:20:46,081 --> 00:20:47,149 sei sicuro? 392 00:20:47,149 --> 00:20:50,185 - Sembri un buon guidatore. 393 00:20:50,185 --> 00:20:53,022 Prenditi cura di me. 394 00:20:53,022 --> 00:20:55,524 posso 395 00:20:55,524 --> 00:20:57,992 Molte persone dicono di no. 396 00:20:57,992 --> 00:20:59,394 Mm. 397 00:20:59,394 --> 00:21:01,997 Sembra che tu sia degno di fiducia. 398 00:21:07,767 --> 00:21:10,037 Forse dovresti prendere un taxi. 399 00:21:14,574 --> 00:21:16,209 sì 400 00:21:16,209 --> 00:21:18,845 ok 401 00:22:06,320 --> 00:22:07,721 Scià. chi è questo 402 00:22:07,721 --> 00:22:10,357 Questa è la mia bambina, Meena. 403 00:22:10,357 --> 00:22:11,391 carino 404 00:22:11,391 --> 00:22:12,593 Mio figlio è Danny. 405 00:22:12,593 --> 00:22:13,692 Shock. 406 00:22:13,692 --> 00:22:15,694 Questa è la mia signora Lida. 407 00:22:15,694 --> 00:22:16,895 bellissimo 408 00:22:16,895 --> 00:22:18,698 Questo è mio. 409 00:22:18,698 --> 00:22:19,799 fantastico 410 00:22:19,799 --> 00:22:21,467 Mi dispiace. Non importa. 411 00:22:21,467 --> 00:22:22,834 Quello è il mio cane. 412 00:22:22,834 --> 00:22:25,036 Scià. non riesco a vederlo.. 413 00:22:25,036 --> 00:22:28,373 Allora, da quanto tempo conosci Nicky? 414 00:22:28,373 --> 00:22:30,408 10 anni. Perché? 415 00:22:30,408 --> 00:22:32,576 Wow, stavo solo chiedendo. 416 00:22:32,576 --> 00:22:36,013 Beh, mi hai capito. Abbiamo dormito insieme, vero? 417 00:22:36,013 --> 00:22:37,847 M. M-hmm. Proprio come gli antichi greci. 418 00:22:37,847 --> 00:22:39,916 Davvero, davvero. 419 00:22:39,916 --> 00:22:41,651 dico Mi piace davvero 420 00:22:41,651 --> 00:22:43,887 Ma le persone sono diverse. 421 00:22:43,887 --> 00:22:45,855 Ecco perché a volte è difficile dirlo. 422 00:22:45,855 --> 00:22:47,256 Sì, immagino che tu non possa biasimarlo. 423 00:22:47,256 --> 00:22:48,891 Voglio dire, me l'ha detto 424 00:22:48,891 --> 00:22:50,692 A proposito di suo nonno e suo padre. 425 00:22:50,692 --> 00:22:52,861 È... è pazzesco. 426 00:22:52,861 --> 00:22:55,530 Te l'ha detto? 427 00:22:55,530 --> 00:22:58,566 Voglio dire, ho sentito quella storia. Ma mai da lui. 428 00:22:58,566 --> 00:23:00,501 Veramente? 429 00:23:00,501 --> 00:23:02,904 Devi essere il cattivo. 430 00:23:02,904 --> 00:23:04,271 . 431 00:23:04,271 --> 00:23:06,840 Non posso davvero stare con lui. 432 00:23:08,774 --> 00:23:10,543 E anche quello. 433 00:23:10,543 --> 00:23:13,480 fermati 434 00:23:13,480 --> 00:23:15,548 ok, sei pronto? 435 00:23:15,548 --> 00:23:17,850 sì 436 00:23:17,850 --> 00:23:19,317 Franco! Franco! Dio mio! 437 00:23:19,317 --> 00:23:21,620 Qualcuno aiuti! oh oh oh Qualcuno aiuti! 438 00:23:21,620 --> 00:23:23,321 Tesoro, qualcuno arriverà. Ok, resta con me. 439 00:23:23,321 --> 00:23:25,757 resta con me 440 00:23:25,757 --> 00:23:27,558 Qualcuno venga con qualcuno! Qualcuno chiami un dottore! 441 00:23:27,558 --> 00:23:30,127 C'è un dottore? 442 00:23:30,127 --> 00:23:31,663 Voglio un dottore. Dottore, aiutami. 443 00:23:31,663 --> 00:23:32,931 Mio marito aveva dolore al petto. 444 00:23:32,931 --> 00:23:34,698 Non so cosa fare Ho molta paura. 445 00:23:34,698 --> 00:23:36,733 Franco? Frank, puoi sentirmi? 446 00:23:36,733 --> 00:23:39,869 oh Dio Qualcuno chiami il 911. 447 00:23:39,869 --> 00:23:41,905 Franco! 448 00:23:41,905 --> 00:23:43,272 449 00:23:43,272 --> 00:23:44,807 Chi è il poliziotto con due mani? 450 00:23:44,807 --> 00:23:47,610 Oh, è reale. 451 00:23:47,610 --> 00:23:49,311 Inciampò. 452 00:23:49,311 --> 00:23:51,013 Chi conforta una vedova piangente? 453 00:23:51,013 --> 00:23:53,881 Penso che sia a causa del bell'aspetto. 454 00:23:53,881 --> 00:23:55,816 Quel vestito è tuo. 455 00:23:55,816 --> 00:23:57,319 Cosa deve fare una ragazza? 456 00:23:57,319 --> 00:24:00,121 Mi vengono in mente alcune cose che potrebbe fare. 457 00:24:00,121 --> 00:24:02,289 Sì, anch'io, davvero. Mm. 458 00:24:02,289 --> 00:24:04,892 Penso che siamo per bocca Sarebbe bello aver iniziato. 459 00:24:04,892 --> 00:24:06,426 Ho appena detto. 460 00:24:06,426 --> 00:24:07,728 Ehi, sono qui. 461 00:24:07,728 --> 00:24:08,796 scusami scusami 462 00:24:08,796 --> 00:24:10,730 tutti 463 00:24:10,730 --> 00:24:12,031 Questo è molto profondo. 464 00:24:12,031 --> 00:24:13,732 tutti, tutti Tutti! 465 00:24:13,732 --> 00:24:14,901 Presti la tua attenzione? 466 00:24:16,135 --> 00:24:17,970 Ehm, perché ridi? 467 00:24:19,971 --> 00:24:21,874 Una settimana da record. 468 00:24:21,874 --> 00:24:24,843 Voglio dire congratulazioni a tutti voi. 469 00:24:24,843 --> 00:24:28,546 Quando le spese vengono girate... 1,2 milioni di dollari. 470 00:24:32,116 --> 00:24:33,951 Fantastico, fantastico. 471 00:24:33,951 --> 00:24:35,286 Dopo la grande partita di domani, 472 00:24:35,286 --> 00:24:36,919 Questo posto verrà pulito. 473 00:24:36,919 --> 00:24:37,954 Tutto ciò che non è inchiodato al suolo 474 00:24:37,954 --> 00:24:39,288 Si trasforma in un mucchio di cenere. 475 00:24:39,288 --> 00:24:41,391 Horst ha i tuoi soldi per il viaggio. 476 00:24:41,391 --> 00:24:43,993 Quando vai a casa, Effettuerò i tuoi pagamenti. 477 00:24:43,993 --> 00:24:46,795 Grazie, amico mio, davvero. 478 00:24:46,795 --> 00:24:48,363 Nicky! 479 00:24:48,363 --> 00:24:49,798 Nicky! 480 00:25:14,753 --> 00:25:17,890 No, no, Farhad, Non Nalala. 481 00:25:17,890 --> 00:25:19,024 Cosa significa? 482 00:25:19,024 --> 00:25:20,860 Non importa. 483 00:25:20,860 --> 00:25:22,527 484 00:25:27,865 --> 00:25:30,001 È tutto? 1.2? 485 00:25:30,001 --> 00:25:31,768 Non perdere gli occhi. 486 00:25:31,768 --> 00:25:32,969 Lo prometti? 487 00:25:32,969 --> 00:25:34,104 Ehm, sì, lo prometto. 488 00:25:34,104 --> 00:25:35,338 Niente cani o pony, giusto? 489 00:25:35,338 --> 00:25:37,374 ehi Da quanto tempo mi conosci? 490 00:25:37,374 --> 00:25:40,476 No, guarda. guardami Gli uomini sono uomini. 491 00:25:40,476 --> 00:25:41,777 Niente gioco d'azzardo, vero? 492 00:25:41,777 --> 00:25:43,012 Va bene, tesoro. 493 00:25:43,012 --> 00:25:46,049 Ci vediamo quando ti vedrò. 494 00:25:48,983 --> 00:25:52,020 Ragazzi, siete così carini. 495 00:25:54,889 --> 00:25:57,058 sono stanco 496 00:25:57,058 --> 00:26:00,127 ok, andiamo a vedere la partita domani? 497 00:26:00,127 --> 00:26:01,862 Hai i biglietti? 498 00:26:01,862 --> 00:26:03,497 senza 499 00:26:03,497 --> 00:26:05,466 Questo è un vantaggio di questo lavoro. 500 00:26:05,466 --> 00:26:09,402 Oh, ehm, vuoi dire... È questo il biglietto? 501 00:26:09,402 --> 00:26:12,539 Ok, devi smetterla, ok? 502 00:26:12,539 --> 00:26:13,673 Smettila di metterti in mostra. 503 00:26:15,441 --> 00:26:18,710 Un vertice di uscita? 504 00:26:18,710 --> 00:26:19,812 sì 505 00:26:19,812 --> 00:26:21,580 Oh mio Dio. tu davvero... 506 00:26:21,580 --> 00:26:22,848 dimmi 507 00:26:22,848 --> 00:26:25,483 Quindi dici, ehm, "Jess lavora duro... 508 00:26:25,483 --> 00:26:26,551 Onesto, veloce. 509 00:26:26,551 --> 00:26:28,152 Penso che sarà una risorsa preziosa 510 00:26:28,152 --> 00:26:30,221 Alla tua squadra. 511 00:26:30,221 --> 00:26:33,389 No, non una raccomandazione. Sciocchi! 512 00:26:33,389 --> 00:26:37,593 una recensione, Una recensione utile 513 00:26:37,593 --> 00:26:39,296 Ehm, c-davvero? 514 00:26:42,798 --> 00:26:44,599 Davvero? 515 00:26:44,599 --> 00:26:47,536 sì 516 00:26:47,536 --> 00:26:50,606 ok 517 00:26:50,606 --> 00:26:52,073 ok 518 00:26:54,609 --> 00:26:58,245 Ha un tocco leggero. 519 00:26:58,245 --> 00:27:02,882 Lo sai, lì sei invisibile. 520 00:27:02,882 --> 00:27:04,317 E calmo. 521 00:27:04,317 --> 00:27:07,054 Sai, ti stai ribaltando, Non avrai paura. 522 00:27:07,054 --> 00:27:09,388 Ti abitui. 523 00:27:09,388 --> 00:27:13,959 Ti alleggerisci davvero quando il gioco si fa duro. 524 00:27:13,959 --> 00:27:15,628 È raro. 525 00:27:15,628 --> 00:27:17,896 Sono in questo... 526 00:27:17,896 --> 00:27:23,468 Un tempo molto, molto lungo. 527 00:27:23,468 --> 00:27:26,505 Non ho mai visto nessuno come te. 528 00:27:29,906 --> 00:27:31,375 grazie 529 00:27:33,945 --> 00:27:36,445 Ma in realtà sto parlando di sesso. 530 00:27:36,445 --> 00:27:38,547 Oh, oh, è molto meglio di te. 531 00:27:38,547 --> 00:27:40,249 Oh! OH! 532 00:27:40,249 --> 00:27:42,018 Non posso credere che tu l'abbia detto! 533 00:27:42,018 --> 00:27:43,419 Sì, sei allungato. lo sai? 534 00:27:43,419 --> 00:27:45,520 Sono tipo "Cosa hai intenzione di fare?" 535 00:27:47,055 --> 00:27:48,757 sei cattivo 536 00:27:48,757 --> 00:27:49,959 mm. 537 00:27:51,693 --> 00:27:53,628 Perché Melo? 538 00:27:53,628 --> 00:27:55,229 cosa 539 00:27:55,229 --> 00:27:56,797 Perché ti chiamano Melo? 540 00:27:56,797 --> 00:28:01,401 oh sì, lo so... no. Non mi piace quel nome. 541 00:28:01,401 --> 00:28:05,305 Lo so, ma perché te lo dicono? 542 00:28:05,305 --> 00:28:06,406 oh 543 00:28:06,406 --> 00:28:10,477 Mio padre ha iniziato a chiamarmi così. 544 00:28:10,477 --> 00:28:11,943 Quindi... 545 00:28:11,943 --> 00:28:14,447 Quindi non mi piace. 546 00:28:17,950 --> 00:28:19,652 andiamo, andiamo! 547 00:28:24,289 --> 00:28:28,359 Mio padre, ha detto, um... 548 00:28:28,359 --> 00:28:32,161 "Ci sono due tipi di persone a questo mondo. 549 00:28:32,161 --> 00:28:36,533 Martello e chiodi. 550 00:28:36,533 --> 00:28:39,302 Decidi tu chi vuoi essere." 551 00:28:39,302 --> 00:28:44,139 Ha detto: "Non c'è spazio per i cuori in questo gioco. 552 00:28:44,139 --> 00:28:46,975 Morirò per quella merda." 553 00:28:46,975 --> 00:28:50,411 Lui, ehm... Ha detto che ero tenero. 554 00:28:50,411 --> 00:28:54,082 Così ha iniziato Di' "Marcello". 555 00:28:54,082 --> 00:28:56,017 Melo. 556 00:28:56,017 --> 00:28:58,219 sì 557 00:29:00,287 --> 00:29:03,624 Sei un grande vecchio marshmallow. davvero 558 00:29:03,624 --> 00:29:05,091 Mm-hmm. 559 00:29:07,560 --> 00:29:10,663 Porterò altro vino. Lo vuoi anche tu? 560 00:29:10,663 --> 00:29:12,398 no, non voglio 561 00:29:12,398 --> 00:29:13,566 ok 562 00:30:08,547 --> 00:30:10,482 Come hai avuto questo biglietto? 563 00:30:10,482 --> 00:30:14,152 Questa è un'altra cosa bella di me. 564 00:30:15,587 --> 00:30:17,422 565 00:30:17,422 --> 00:30:21,126 566 00:30:26,029 --> 00:30:30,501 È un brutto momento per dire che non mi piace il calcio? 567 00:30:30,501 --> 00:30:32,903 sì 568 00:30:32,903 --> 00:30:34,737 Come il momento peggiore. 569 00:30:35,971 --> 00:30:37,807 scusami 570 00:30:37,807 --> 00:30:40,209 A quanto pare, molte persone sono sempre in piedi. 571 00:30:40,209 --> 00:30:43,279 stai scherzando? non pensi che... 572 00:30:43,279 --> 00:30:46,181 Beh, eri molto contento del biglietto. 573 00:30:46,181 --> 00:30:48,450 No, lo è. Sono molto felice. 574 00:30:48,450 --> 00:30:50,818 io sono... Non capisco questo gioco. 575 00:30:50,818 --> 00:30:52,121 Capisco. ok 576 00:30:52,121 --> 00:30:54,254 Ehm... lo sai? Dimentica il calcio. 577 00:30:54,254 --> 00:30:57,091 Possiamo ancora divertirci. ok 578 00:30:57,091 --> 00:31:00,027 - Porta qui quegli hotdog! - Ehm... 579 00:31:00,027 --> 00:31:02,161 Quella è la mano. 580 00:31:02,161 --> 00:31:03,796 Scommetto un dollaro 581 00:31:03,796 --> 00:31:06,299 Quell'uomo non prenderà l'hot dog. 582 00:31:06,299 --> 00:31:08,034 la mano sì 583 00:31:08,034 --> 00:31:09,269 ok 584 00:31:10,902 --> 00:31:12,837 Oh! 585 00:31:12,837 --> 00:31:14,273 come lo sapevi? 586 00:31:14,273 --> 00:31:16,341 Perché quell'uomo non sa lanciare. 587 00:31:16,341 --> 00:31:18,243 Ha colpito lo specchio della vecchia signora 588 00:31:18,243 --> 00:31:19,376 10 minuti fa. 589 00:31:19,376 --> 00:31:20,678 Va bene, va bene. oh 590 00:31:23,047 --> 00:31:24,916 ok, ehm... Woohoo! 591 00:31:24,916 --> 00:31:27,652 Giù: quello senza maglietta. 592 00:31:27,652 --> 00:31:30,086 Scommetti 10 dollari che è troppo ubriaco per alzarsi e salutare. 593 00:31:30,086 --> 00:31:31,655 sei sicuro? La sua squadra sta vincendo. 594 00:31:31,655 --> 00:31:33,523 Vieni o no? Sto arrivando 595 00:31:33,523 --> 00:31:34,725 ok 596 00:31:36,259 --> 00:31:37,827 Non farlo. 597 00:31:41,763 --> 00:31:42,898 Eccezionale! 598 00:31:42,898 --> 00:31:44,500 Sopra? Veramente? 599 00:31:44,500 --> 00:31:45,868 Conosco gente ubriaca. 600 00:31:45,868 --> 00:31:46,901 Allora, sei un fan? 601 00:31:46,901 --> 00:31:49,337 Sei un fan? 602 00:31:49,337 --> 00:31:51,205 grazie 603 00:31:51,205 --> 00:31:52,507 Ok, siamo pari adesso. 604 00:31:52,507 --> 00:31:54,008 Va bene, aspetta. No, no, rompiamo l'equazione. 605 00:31:54,008 --> 00:31:55,041 ok 606 00:31:55,041 --> 00:31:56,977 Uhm... okay. 607 00:31:56,977 --> 00:31:59,079 Indossa quei pantaloncini. Oh, sì. 608 00:31:59,079 --> 00:32:00,780 vedi? sì 609 00:32:00,780 --> 00:32:02,816 Quante persone gli guarderanno le spalle? 610 00:32:02,816 --> 00:32:03,916 Quando è arrivato? 611 00:32:03,916 --> 00:32:05,050 Vince la persona più vicina. 612 00:32:05,050 --> 00:32:06,252 Intorno all'ultimo posto? 613 00:32:06,252 --> 00:32:08,520 Orario dell'ultimo posto. Almeno otto. 614 00:32:08,520 --> 00:32:10,222 otto? Mm-hmm. 615 00:32:10,222 --> 00:32:12,858 Sono le tre. Sono le cinque. 616 00:32:14,292 --> 00:32:15,593 Posso iscrivermi anch'io? 617 00:32:15,593 --> 00:32:18,964 SÌ 10 dollari, signore... 618 00:32:18,964 --> 00:32:20,999 Liuan. Voglio dire, cinque persone che guardano. 619 00:32:20,999 --> 00:32:22,399 ok 620 00:32:22,399 --> 00:32:24,168 ok 621 00:32:24,168 --> 00:32:25,269 Questo è quello. 622 00:32:25,269 --> 00:32:27,138 Sono le due. sì 623 00:32:27,138 --> 00:32:28,339 Sono le tre. 624 00:32:28,339 --> 00:32:29,373 Quattro, scusa. 625 00:32:29,373 --> 00:32:30,274 ah perderò. ho finito 626 00:32:30,274 --> 00:32:32,708 Sono le cinque. 627 00:32:32,708 --> 00:32:34,143 Ce ne sono sei. Per favore, per favore. 628 00:32:34,143 --> 00:32:35,979 Sono le sei. 629 00:32:38,381 --> 00:32:40,048 Sono le sette! Eccezionale! 630 00:32:40,048 --> 00:32:41,182 Sono il più vicino. 631 00:32:41,182 --> 00:32:42,817 Conosco anche gli adulteri. 632 00:32:42,817 --> 00:32:45,420 Soldi, soldi, soldi. 633 00:32:45,420 --> 00:32:46,989 Va bene, va bene. 634 00:32:46,989 --> 00:32:49,556 Ehm, voglio giustizia. Rivoglio i miei soldi. 635 00:32:49,556 --> 00:32:51,459 Facciamo un'altra scommessa. ok 636 00:32:51,459 --> 00:32:52,793 Voglio il resto dei miei soldi. 637 00:32:52,793 --> 00:32:54,495 638 00:32:54,495 --> 00:32:56,331 OK, quale squadra ottiene il calcio di rigore? 639 00:32:56,331 --> 00:32:59,099 Non conosco il calcio. Ragazzi, giocate. 640 00:32:59,099 --> 00:33:00,934 Giusto. La squadra avversaria. 641 00:33:00,934 --> 00:33:02,669 quanti 642 00:33:02,669 --> 00:33:04,070 643 00:33:04,070 --> 00:33:05,605 1.000 dollari. 644 00:33:05,605 --> 00:33:06,839 oooh 645 00:33:12,211 --> 00:33:14,012 Ehm, giusto. 646 00:33:14,012 --> 00:33:17,281 Sono d'accordo con Daha. 647 00:33:18,717 --> 00:33:20,552 648 00:33:24,654 --> 00:33:28,459 649 00:33:28,459 --> 00:33:29,626 650 00:33:29,626 --> 00:33:30,960 Eccezionale! 651 00:33:30,960 --> 00:33:31,995 Va bene, $ 5.000. 652 00:33:31,995 --> 00:33:33,929 Commerciano o corrono? 653 00:33:33,929 --> 00:33:34,897 $ 5.000? 654 00:33:34,897 --> 00:33:36,031 Oh, wow. 655 00:33:36,031 --> 00:33:37,967 è ubriaco È ubriaco. 656 00:33:37,967 --> 00:33:40,203 Deve essere ubriaco. E' così. 657 00:33:41,571 --> 00:33:43,471 OK, dici. 658 00:33:43,471 --> 00:33:45,974 Corrono. Corrono. 659 00:33:47,208 --> 00:33:50,746 660 00:33:53,380 --> 00:33:56,483 Eccezionale! Correvano, correvano! 661 00:33:56,483 --> 00:33:57,751 Eccezionale! 662 00:33:57,751 --> 00:33:58,853 663 00:33:58,853 --> 00:34:00,887 Sì, è vero. andiamo 664 00:34:00,887 --> 00:34:02,455 È corretto dire Aw. Ehm... 665 00:34:02,455 --> 00:34:05,024 Da ciò, Voglio bere di più. 666 00:34:05,024 --> 00:34:06,025 Sì, anch'io. 667 00:34:07,160 --> 00:34:08,561 Raddoppiamo - la tua scommessa 668 00:34:08,561 --> 00:34:09,795 No, sto bene. grazie 669 00:34:09,795 --> 00:34:11,163 no, no, no, Scommessa facile, scommessa facile! 670 00:34:11,163 --> 00:34:13,665 Se ottengono questo punteggio, vinci. è buono? 671 00:34:13,665 --> 00:34:15,567 Segnano sempre, tu non perdi. 672 00:34:15,567 --> 00:34:17,870 Dai, voglio giocare! 673 00:34:17,870 --> 00:34:20,537 mi piaci 674 00:34:20,537 --> 00:34:22,674 Non puoi perdere. 675 00:34:24,374 --> 00:34:27,644 Dai, voglio giocare. 676 00:34:29,178 --> 00:34:31,314 quanti 677 00:34:31,314 --> 00:34:33,016 doppio $ 10.000. 678 00:34:36,818 --> 00:34:38,988 Oh, troppi? 679 00:34:41,223 --> 00:34:44,826 ok 10.000 dollari. 680 00:34:48,462 --> 00:34:50,031 681 00:34:53,034 --> 00:34:54,634 andiamo Davvero? 682 00:34:54,634 --> 00:34:56,336 Mi dispiace vabbè 683 00:34:56,336 --> 00:34:57,637 Mi dispiace vabbè 684 00:34:57,637 --> 00:35:01,141 Sono un uomo molto fortunato. 685 00:35:01,141 --> 00:35:03,743 Forse noi... forse È meglio che andiamo. 686 00:35:03,743 --> 00:35:05,978 Io... ok. 687 00:35:05,978 --> 00:35:08,147 aspetta, fermati... fermati. 688 00:35:08,147 --> 00:35:09,414 50. 689 00:35:09,414 --> 00:35:11,317 dillo di nuovo 690 00:35:11,317 --> 00:35:12,417 50.000 dollari. 691 00:35:12,417 --> 00:35:13,718 Nicky. 692 00:35:13,718 --> 00:35:14,719 va bene, Va bene, vero? 693 00:35:14,719 --> 00:35:17,722 ok calmati 694 00:35:17,722 --> 00:35:19,424 Uhm, non può deviare i calci. 695 00:35:19,424 --> 00:35:22,192 696 00:35:23,560 --> 00:35:28,799 ah Ora lo rendi ancora più interessante. 697 00:35:31,834 --> 00:35:33,403 ok 698 00:35:49,917 --> 00:35:51,018 ok 699 00:35:51,018 --> 00:35:53,420 tutto bene Nikki? 700 00:35:53,420 --> 00:35:55,055 vabbè Non importa. 701 00:35:55,055 --> 00:35:56,589 oh Non importa. 702 00:35:56,589 --> 00:35:57,857 ok Aspetta, aspetta, aspetta. 703 00:35:57,857 --> 00:35:59,292 ok Dammi un secondo. 704 00:35:59,292 --> 00:36:01,093 Dammi un secondo, dammi un secondo, dammi un secondo. 705 00:36:01,093 --> 00:36:03,596 per favore Hmm. 706 00:36:08,500 --> 00:36:10,603 100.000 dollari. 707 00:36:12,270 --> 00:36:14,371 $ 100.000? 708 00:36:14,371 --> 00:36:16,273 sì 709 00:36:16,273 --> 00:36:19,978 Non hai $ 100.000. 710 00:36:19,978 --> 00:36:21,879 Sì, c'è. 711 00:36:45,166 --> 00:36:46,467 Beh, voglio dire, ha capito. 712 00:36:46,467 --> 00:36:49,870 713 00:36:59,411 --> 00:37:02,382 714 00:37:06,385 --> 00:37:09,020 cosa 715 00:37:10,155 --> 00:37:13,124 Mi stai prendendo in giro. 716 00:37:13,124 --> 00:37:16,528 717 00:37:16,528 --> 00:37:19,096 stiamo andando 718 00:37:19,096 --> 00:37:20,397 stiamo andando 719 00:37:20,397 --> 00:37:21,899 stiamo andando 720 00:37:21,899 --> 00:37:25,469 721 00:37:25,469 --> 00:37:28,905 722 00:37:28,905 --> 00:37:32,309 Tutti quanti -- 1,1 milioni di dollari. 723 00:37:32,309 --> 00:37:33,777 Nicky. 724 00:37:33,777 --> 00:37:35,978 Nikki, Anche tu sei i miei soldi. 725 00:37:37,846 --> 00:37:39,180 È tutto per il vincitore. 726 00:37:39,180 --> 00:37:43,118 sei pazzo 727 00:37:43,118 --> 00:37:45,787 Mi piace. 728 00:37:54,327 --> 00:37:56,429 dopo di te 729 00:37:56,429 --> 00:37:58,832 grazie 730 00:38:13,344 --> 00:38:14,378 731 00:38:17,949 --> 00:38:20,517 Cos'hai detto? "Tamo e Dae"? 732 00:38:20,517 --> 00:38:23,053 cos'è quello? È un detto. 733 00:38:26,090 --> 00:38:27,290 È difficile da spiegare. 734 00:38:31,293 --> 00:38:33,029 La traduzione è... 735 00:38:37,465 --> 00:38:40,168 ...ho finito! 736 00:38:43,505 --> 00:38:46,707 737 00:38:46,707 --> 00:38:50,110 738 00:38:50,110 --> 00:38:54,581 739 00:38:54,581 --> 00:38:57,717 740 00:38:57,717 --> 00:39:01,454 741 00:39:01,454 --> 00:39:05,090 742 00:39:05,090 --> 00:39:09,728 743 00:39:11,129 --> 00:39:12,565 EHI! 744 00:39:15,733 --> 00:39:19,803 745 00:39:19,803 --> 00:39:23,139 746 00:39:23,139 --> 00:39:26,743 747 00:39:26,743 --> 00:39:31,480 748 00:39:31,480 --> 00:39:32,981 749 00:39:32,981 --> 00:39:34,617 scusa amico Accadono 750 00:39:34,617 --> 00:39:36,051 Mentre giocavo con i grandi. 751 00:39:36,051 --> 00:39:37,953 752 00:39:37,953 --> 00:39:43,357 753 00:39:43,357 --> 00:39:45,326 EHI! 754 00:39:45,326 --> 00:39:47,661 Oh, diavolo. 755 00:39:47,661 --> 00:39:50,196 Raddoppia. 756 00:39:50,196 --> 00:39:51,598 Oh, amico. 757 00:39:51,598 --> 00:39:52,799 Cosa stai facendo, amico? 758 00:39:52,799 --> 00:39:54,367 Sono bravo. 759 00:39:54,367 --> 00:39:56,837 Raddoppia. 760 00:39:56,837 --> 00:39:59,172 hai un problema? amico 761 00:39:59,172 --> 00:40:00,306 Guarda che distanza. 762 00:40:00,306 --> 00:40:02,775 Seleziona il giocatore che esce o rientra dal campo. 763 00:40:02,775 --> 00:40:05,011 Indovina il suo numero. 764 00:40:07,912 --> 00:40:12,083 Qualche giocatore? È circa 1 su 100. 765 00:40:12,083 --> 00:40:15,353 Ti fa bene. 2 milioni di dollari. 766 00:40:15,353 --> 00:40:17,854 Questo è pazzesco. 767 00:40:17,854 --> 00:40:20,591 Non mi piace. 768 00:40:20,591 --> 00:40:21,992 Va bene, va bene. 769 00:40:21,992 --> 00:40:23,794 Lo renderò interessante per te. 770 00:40:23,794 --> 00:40:25,995 Scegli tu il giocatore... 771 00:40:25,995 --> 00:40:29,099 Indovina il numero. 772 00:40:29,099 --> 00:40:30,633 cosa 773 00:40:32,768 --> 00:40:37,772 774 00:40:37,772 --> 00:40:40,642 sei pazzo? 775 00:40:40,642 --> 00:40:44,778 Ma non posso semplicemente buttare via i soldi. 776 00:40:44,778 --> 00:40:47,281 Hai una scommessa. 777 00:40:53,120 --> 00:40:54,988 Alvin. 778 00:40:55,888 --> 00:40:58,124 cosa stai facendo? 779 00:40:58,124 --> 00:40:59,892 Non... non costringermi a questo. fermare 780 00:40:59,892 --> 00:41:02,494 Cosa, non è sufficiente perdere i soldi di tutti... 781 00:41:02,494 --> 00:41:03,829 i miei soldi 782 00:41:03,829 --> 00:41:05,865 Ehm, è proprio come la mia signora. 783 00:41:05,865 --> 00:41:08,800 non toccarmi È pazzesco là fuori! 784 00:41:08,800 --> 00:41:11,169 Ehi, ehi, ehi. Dai, aspetta, aspetta. 785 00:41:11,169 --> 00:41:13,004 Ehi, ehi, non toccarlo. 786 00:41:13,004 --> 00:41:15,373 Stefano, fermati, fermati! qual è il tuo problema? 787 00:41:15,373 --> 00:41:17,441 Insieme dicono di tenere le mani da parte. 788 00:41:17,441 --> 00:41:19,576 Capisco, capisco. scusami 789 00:41:19,576 --> 00:41:21,044 Lui è così. 790 00:41:21,044 --> 00:41:22,912 Gli piace comportarsi come Kevin Costner 791 00:41:22,912 --> 00:41:24,080 Allora ero come Whitney Houston. 792 00:41:24,080 --> 00:41:25,449 Diavolo?! Steven. 793 00:41:25,449 --> 00:41:28,317 Per favore, sa che voglio giocare. 794 00:41:28,317 --> 00:41:30,920 Giochiamo. 795 00:41:31,753 --> 00:41:34,357 guardami, ehi 796 00:41:34,357 --> 00:41:35,825 Per favore, non lasciarmi fare questo. Nikki, per favore. 797 00:41:35,825 --> 00:41:37,792 ok 798 00:41:37,792 --> 00:41:39,127 Seleziona 799 00:41:39,127 --> 00:41:40,462 Non lasciarmi fare questo. 800 00:41:40,462 --> 00:41:42,230 Jess. lasciami andare 801 00:41:42,230 --> 00:41:43,632 fallo 802 00:41:43,632 --> 00:41:45,366 Seleziona un giocatore. 803 00:41:46,833 --> 00:41:48,935 Per favore, non lasciarmi fare questo. 804 00:41:48,935 --> 00:41:50,570 Nikki, per favore. per favore 805 00:41:50,570 --> 00:41:52,139 Non importa. 806 00:41:52,139 --> 00:41:54,240 ok 807 00:41:54,240 --> 00:41:56,909 Ho qualcuno. 808 00:41:56,909 --> 00:41:59,646 Vuoi che lo scriva? 809 00:41:59,646 --> 00:42:01,381 No, ti credo. 810 00:42:02,381 --> 00:42:04,982 Nicky. 811 00:42:04,982 --> 00:42:07,451 Quindi adesso tocca a lui. 812 00:42:07,451 --> 00:42:09,186 fallo 813 00:42:09,186 --> 00:42:10,621 fare 814 00:42:10,621 --> 00:42:13,190 Seleziona un giocatore. 815 00:42:13,190 --> 00:42:16,759 È pazzo, lo so. Questo è il suo errore. 816 00:42:16,759 --> 00:42:19,095 Non tuo. 817 00:42:19,095 --> 00:42:22,664 818 00:42:22,664 --> 00:42:26,068 819 00:42:26,068 --> 00:42:28,337 820 00:42:33,174 --> 00:42:37,946 821 00:42:40,213 --> 00:42:41,681 Facciamolo, andiamo! 822 00:42:41,681 --> 00:42:44,418 Non correre rischi! Se devi farlo, fallo! 823 00:42:45,352 --> 00:42:47,754 824 00:42:47,754 --> 00:42:50,256 Ehm, ehm, non lo so. lo so... 825 00:42:51,657 --> 00:42:57,163 Senti, ti darò una possibilità per ritirarti, ok? 826 00:42:59,430 --> 00:43:01,967 Nessuna rabbia. 827 00:43:06,237 --> 00:43:07,404 Seleziona 828 00:43:10,540 --> 00:43:11,875 vabbè 829 00:43:19,315 --> 00:43:20,917 penso... 830 00:43:23,553 --> 00:43:26,254 Immagino che il numero sia... 831 00:43:26,254 --> 00:43:28,590 aspetta 832 00:43:28,590 --> 00:43:32,427 833 00:43:32,427 --> 00:43:37,264 834 00:43:37,264 --> 00:43:41,201 835 00:43:41,201 --> 00:43:44,403 836 00:43:44,403 --> 00:43:46,105 Numero 55. 837 00:43:46,105 --> 00:43:49,175 il 838 00:43:49,175 --> 00:43:52,711 839 00:43:52,711 --> 00:43:55,080 no 840 00:43:55,080 --> 00:43:57,816 841 00:43:57,816 --> 00:44:02,020 no 842 00:44:02,020 --> 00:44:06,290 No, no, no, no, no. Non può essere! 843 00:44:06,290 --> 00:44:08,993 Non ci posso credere! 844 00:44:08,993 --> 00:44:11,594 Come hai fatto?! ho ragione? 845 00:44:11,594 --> 00:44:13,229 ho ragione? Accidenti! SÌ! 846 00:44:13,229 --> 00:44:15,232 Hai ragione! ho ragione? 847 00:44:15,232 --> 00:44:16,767 Accidenti! Dio mio. 848 00:44:16,767 --> 00:44:18,600 hai ragione È pazzesco. 849 00:44:18,600 --> 00:44:19,802 Non sei arrabbiato? 850 00:44:19,802 --> 00:44:21,003 Affatto! NO? 851 00:44:21,003 --> 00:44:22,337 No... arrabbiato. 852 00:44:22,337 --> 00:44:24,573 Oh, dobbiamo andare a Las Vegas adesso. 853 00:44:24,573 --> 00:44:26,675 Ho un jet. 854 00:44:26,675 --> 00:44:27,909 Oh, è fantastico! 855 00:44:27,909 --> 00:44:29,911 Hai visto cosa ha fatto?! 856 00:44:29,911 --> 00:44:31,346 E tu, tu, oh! 857 00:44:31,346 --> 00:44:34,982 Sei troppo grande Ci sono due testicoli. 858 00:44:34,982 --> 00:44:37,618 Sei il mio nuovo eroe. 859 00:44:37,618 --> 00:44:38,985 Raddoppiare o no? 860 00:44:38,985 --> 00:44:41,254 Oh! Affatto! 861 00:44:41,254 --> 00:44:44,258 Fuori di qui adesso! Ora! 862 00:44:44,258 --> 00:44:47,827 863 00:44:47,827 --> 00:44:49,162 864 00:44:49,162 --> 00:44:50,997 Stiamo bene, allenatore. 865 00:44:50,997 --> 00:44:52,931 Considera i tuoi soldi pagati. 866 00:44:52,931 --> 00:44:55,100 867 00:44:55,100 --> 00:44:57,435 Ti ucciderò. 868 00:44:57,435 --> 00:44:58,870 uccidimi più tardi 869 00:44:58,870 --> 00:45:02,507 870 00:45:02,507 --> 00:45:04,208 871 00:45:04,208 --> 00:45:06,810 872 00:45:14,951 --> 00:45:17,887 Ti ucciderò! 873 00:45:17,887 --> 00:45:19,489 Che cosa?! 874 00:45:19,489 --> 00:45:21,356 Hai fatto bene, hai fatto bene, hai fatto bene 875 00:45:21,356 --> 00:45:23,625 Oh mio Dio. 876 00:45:23,625 --> 00:45:25,460 come hai fatto? 877 00:45:25,460 --> 00:45:28,496 Liu Wan Se è un famoso giocatore d'azzardo. 878 00:45:28,496 --> 00:45:31,232 Scommette su qualunque cosa 879 00:45:31,232 --> 00:45:33,301 Scommetti sempre un sacco di soldi. 880 00:45:33,301 --> 00:45:35,036 Una volta, quando era a Belligo Bill Gates 881 00:45:35,036 --> 00:45:38,272 882 00:45:38,272 --> 00:45:39,539 È la vittima perfetta. 883 00:45:39,539 --> 00:45:43,176 Ma come facevi a sapere chi avrebbe scelto? 884 00:45:43,176 --> 00:45:44,877 Glielo abbiamo anche detto. 885 00:45:44,877 --> 00:45:47,347 Tutto il giorno 886 00:45:47,347 --> 00:45:49,581 Da quando è uscito dalla sua stanza calda 887 00:45:49,581 --> 00:45:52,584 Impressionato nel suo subconscio. , 888 00:45:52,584 --> 00:45:57,021 Ha visto il numero 55 per tutta la stagione. 889 00:45:57,021 --> 00:45:58,890 Nell'ascensore... 890 00:46:00,191 --> 00:46:01,592 ..nell'atrio.. 891 00:46:01,592 --> 00:46:05,429 ...anche la guardia alla porta. . 892 00:46:05,429 --> 00:46:07,497 Non solo, Lo abbiamo aggiornato sul suo viaggio 893 00:46:07,497 --> 00:46:09,432 Venendo dall'hotel allo stadio. 894 00:46:09,432 --> 00:46:12,135 Se guarda fuori dalla finestra, il numero è ovunque. 895 00:46:12,135 --> 00:46:13,837 896 00:46:13,837 --> 00:46:16,672 Non lo vede, ma lo vede. 897 00:46:16,672 --> 00:46:20,409 Non c'è scampo da ciò. 898 00:46:20,409 --> 00:46:22,378 - Ho visto anche Farhad.. - Andiamo! 899 00:46:22,378 --> 00:46:23,945 900 00:46:23,945 --> 00:46:26,081 901 00:46:26,081 --> 00:46:27,516 I suggerimenti erano ovunque. 902 00:46:27,516 --> 00:46:29,884 Dal numero di fiori in un vaso. 903 00:46:29,884 --> 00:46:31,653 La banda con cui stava 904 00:46:31,653 --> 00:46:34,055 L'abbiamo mandato nella sua stanza ieri sera. 905 00:46:37,324 --> 00:46:39,726 Ah, è fantastico. 906 00:46:39,726 --> 00:46:42,328 Sì, e non solo quello che vede, -- 907 00:46:42,328 --> 00:46:43,529 E quello che sente. 908 00:46:43,529 --> 00:46:46,566 La parola cinese per indicare le 5 è "Wu. 909 00:46:46,566 --> 00:46:50,203 "Simpatia per il diavolo" ne ha 124 Nella canzone 910 00:46:50,203 --> 00:46:52,170 911 00:46:52,170 --> 00:46:54,572 Non è detto, ma c'è. 912 00:46:54,572 --> 00:46:56,475 913 00:46:56,475 --> 00:46:58,377 Quindi quando prese quella spada, 914 00:46:58,377 --> 00:47:00,244 Aran guardò il campo 915 00:47:00,244 --> 00:47:03,814 Sembra un volto familiare che indossa il numero 55..., 916 00:47:03,814 --> 00:47:06,517 La voce nel profondo della sua mente gli dice: "Eccolo". 917 00:47:06,517 --> 00:47:10,119 Pensa che sia il suo istinto, quindi sceglie. 918 00:47:10,119 --> 00:47:12,355 Dovrei scriverlo? 919 00:47:12,355 --> 00:47:13,790 920 00:47:13,790 --> 00:47:17,192 Lo convinci senza sapere nulla. 921 00:47:17,192 --> 00:47:21,296 Lo chiamiamo il topolino cieco 922 00:47:21,296 --> 00:47:22,698 Sono il topo cieco? 923 00:47:22,698 --> 00:47:25,234 Sei un grande sciocco. 924 00:47:25,234 --> 00:47:27,468 Non puoi dire che sia vero al 100%. 925 00:47:27,468 --> 00:47:29,337 Probabilità del 100%. 926 00:47:29,337 --> 00:47:33,107 Farhad aveva il 59%. Ma meglio di Las Vegas. 927 00:47:33,107 --> 00:47:36,242 E se avesse sbagliato? 928 00:47:36,242 --> 00:47:38,077 Raddoppiando fino a quando ciò non accadrà. 929 00:47:38,077 --> 00:47:39,979 È fantastico. 930 00:47:39,979 --> 00:47:43,083 sei meravigliosa. 931 00:47:43,083 --> 00:47:44,584 Nikki! 932 00:47:50,989 --> 00:47:53,125 qual è il problema? 933 00:47:57,962 --> 00:48:00,232 hai fatto bene 934 00:48:01,965 --> 00:48:04,101 ok 935 00:48:09,239 --> 00:48:12,809 cosa sta succedendo Perché ci fermiamo? 936 00:48:16,045 --> 00:48:18,814 Appena? 937 00:48:18,814 --> 00:48:22,017 cos'è questo? 938 00:48:22,017 --> 00:48:24,319 80 qui. 939 00:48:24,319 --> 00:48:27,222 Il lavoro è finito. 940 00:48:27,222 --> 00:48:29,757 hai fatto bene 941 00:48:29,757 --> 00:48:31,925 Stai scherzando, vero? 942 00:48:31,925 --> 00:48:33,427 tu... 943 00:48:33,427 --> 00:48:36,496 Portatelo all'aeroporto. 944 00:48:36,496 --> 00:48:37,931 - Non vado all'aeroporto, aspetta. 945 00:48:37,931 --> 00:48:40,567 puoi chiamarmi tu...? Nikki? 946 00:48:40,567 --> 00:48:42,035 scusami hai fatto bene 947 00:48:42,035 --> 00:48:43,503 cosa accadrà hai fatto bene 948 00:48:43,503 --> 00:48:44,504 Rispondimi! 949 00:48:44,504 --> 00:48:46,572 Nikki! 950 00:50:09,579 --> 00:50:15,218 Non mi aspettavo una faccia così gentile. 951 00:50:18,487 --> 00:50:22,056 Ma onestamente, Questo non mi piace. 952 00:50:22,056 --> 00:50:25,058 Non mi piace. 953 00:50:25,058 --> 00:50:27,461 perché 954 00:50:27,461 --> 00:50:30,998 È un ingannatore, signore. 955 00:50:30,998 --> 00:50:33,901 Questo è il punto. 956 00:50:33,901 --> 00:50:36,436 957 00:50:36,436 --> 00:50:40,707 Owens, perché essere così drammatico? 958 00:50:40,707 --> 00:50:44,876 Invitatelo a pranzo. 959 00:50:48,447 --> 00:50:50,249 Sei un uomo che sa di avere delle capacità 960 00:50:50,249 --> 00:50:51,816 Per ispirazione e inganno. 961 00:50:53,484 --> 00:50:57,255 Sei così difficile da trovare. 962 00:50:57,255 --> 00:50:58,757 Perché hai accettato la mia richiesta? 963 00:50:58,757 --> 00:50:59,991 Bancarotta. 964 00:51:03,360 --> 00:51:07,965 La mia macchina... 40 milioni di RandD, facile. 965 00:51:07,965 --> 00:51:09,599 McQueen, Rahal, Lotus... 966 00:51:09,599 --> 00:51:13,269 Qualsiasi gruppo di qualsiasi classe, Ne spendono la metà. 967 00:51:13,269 --> 00:51:15,271 Ma ho qualcosa che nessuno di loro ha. 968 00:51:15,271 --> 00:51:17,807 Algoritmo di combustione del carburante. 969 00:51:17,807 --> 00:51:20,876 sì es. Lo vogliono tutti. 970 00:51:20,876 --> 00:51:22,677 È legale. 971 00:51:22,677 --> 00:51:27,048 I miei ingegneri hanno confermato che avrei vinto. 972 00:51:27,048 --> 00:51:29,049 Non mi basta. 973 00:51:29,049 --> 00:51:32,419 Quest'anno McQueen è l'unica squadra che mi ostacola. 974 00:51:32,419 --> 00:51:33,854 Ecco perché ti voglio. 975 00:51:33,854 --> 00:51:37,223 quindi... Questo dovrebbe essere fatto in modo critico 976 00:51:37,223 --> 00:51:39,626 Dovrebbe essere sicuro. Non possono esserci buchi. 977 00:51:53,805 --> 00:51:58,208 Faccio parte del tuo team di ingegneri Sarò arrabbiato con te 978 00:51:58,208 --> 00:52:01,245 Proverò a vendere l'exr a McQueen. 979 00:52:01,245 --> 00:52:03,247 Gliene do uno falso. 980 00:52:03,247 --> 00:52:05,048 Non fa davvero nulla. 981 00:52:05,048 --> 00:52:07,684 I loro strumenti raramente danno letture false. 982 00:52:07,684 --> 00:52:09,619 È molto fuorviante per il conducente 983 00:52:09,619 --> 00:52:11,688 Aumenta solo leggermente il valore. 984 00:52:11,688 --> 00:52:13,956 Due o tre volte ogni giro. 985 00:52:13,956 --> 00:52:15,190 Invisibilmente. 986 00:52:15,190 --> 00:52:17,093 Anche se i tecnici dicevano che funzionava, 987 00:52:17,093 --> 00:52:19,061 Come pensi di convincerli? 988 00:52:19,061 --> 00:52:20,996 Che è reale, 989 00:52:20,996 --> 00:52:23,764 Sei completamente genuino. 990 00:52:23,764 --> 00:52:26,134 Non potete essere così stupidi qui, ragazzi. 991 00:52:28,769 --> 00:52:31,338 Non devi preoccuparti per me. 992 00:52:31,338 --> 00:52:33,573 Ho studiato a fondo. 993 00:52:33,573 --> 00:52:35,508 Facciamo come previsto, 994 00:52:35,508 --> 00:52:38,312 Iniziamo la festa stasera. 995 00:52:38,312 --> 00:52:39,712 ok 996 00:52:39,712 --> 00:52:42,281 Sono ubriaco e urlo per la frustrazione. 997 00:52:42,281 --> 00:52:43,982 E infelicemente. 998 00:52:43,982 --> 00:52:47,653 Mi sono avvicinato a te, come può vedere McQueen. 999 00:52:47,653 --> 00:52:50,689 Ho iniziato a litigare e ti ho denunciato dicendo: Ho buttato via la bevanda. 1000 00:52:50,689 --> 00:52:53,525 spingendoti Se non ti dispiace. . 1001 00:52:53,525 --> 00:52:55,727 Non importa. Sono molto sorpreso 1002 00:52:55,727 --> 00:52:57,861 Se McQueen non si fosse avvicinato a me, 1003 00:52:57,861 --> 00:52:59,663 Ma se non viene, lo contatterò. 1004 00:52:59,663 --> 00:53:02,666 bene Non importa quanto vuole pagarmi, 1005 00:53:02,666 --> 00:53:04,801 Ne tengo il 100%. 1006 00:53:04,801 --> 00:53:07,036 Oltre al tuo milione. 1007 00:53:07,036 --> 00:53:08,271 Abbiamo un accordo? 1008 00:53:08,271 --> 00:53:10,206 Sì, signor Gariga. Abbiamo un accordo. 1009 00:53:10,206 --> 00:53:11,574 fantastico 1010 00:53:11,574 --> 00:53:12,942 Grazie per il tuo tempo. 1011 00:53:12,942 --> 00:53:15,410 grazie Ci vediamo stasera. 1012 00:53:18,713 --> 00:53:21,349 Non dire che non ti avevo avvisato. 1013 00:53:21,349 --> 00:53:24,018 Dramma. 1014 00:53:24,018 --> 00:53:25,686 Sono felice ed emozionato. 1015 00:53:35,462 --> 00:53:37,497 1016 00:53:39,866 --> 00:53:43,101 1017 00:53:59,451 --> 00:54:01,618 Giusto. 1018 00:54:06,456 --> 00:54:11,460 Sono venuto qui per lavorare. - Parla inglese? 1019 00:54:11,460 --> 00:54:12,661 Sì, puoi 1020 00:54:12,661 --> 00:54:14,130 Infatti. Sì, ma tu... 1021 00:54:14,130 --> 00:54:15,931 Parla bene lo spagnolo. No, no, no. Non così tanto. 1022 00:54:15,931 --> 00:54:17,966 Oh, sì. Oh, perché, grazie, grazie 1023 00:54:17,966 --> 00:54:19,667 ok, cosa ti dà Guarda, sono venuto oggi per affari. 1024 00:54:19,667 --> 00:54:22,570 Sto cercando di smettere di bere. 1025 00:54:22,570 --> 00:54:25,606 Quindi quando ti chiedo un vodka martini... 1026 00:54:25,606 --> 00:54:28,141 Se mi porti l'acqua con le olive, 1027 00:54:28,141 --> 00:54:29,510 Sarebbe fantastico. 1028 00:54:29,510 --> 00:54:32,379 Ottima decisione, signore. grazie 1029 00:54:33,981 --> 00:54:35,848 E, ehm, N-non bevo nemmeno. 1030 00:54:35,848 --> 00:54:37,750 Sta cercando di riportarmi indietro. 1031 00:54:37,750 --> 00:54:40,019 Ok, vodka martini 1032 00:54:40,019 --> 00:54:43,656 Mi chiedo se Gariga in spagnolo significa ladro 1033 00:54:43,656 --> 00:54:45,724 Dio, che ubriacone! 1034 00:54:45,724 --> 00:54:47,659 Chi ha messo un pavicchi pieno di donne? 1035 00:54:47,659 --> 00:54:49,160 Qui in mezzo? 1036 00:54:49,160 --> 00:54:50,695 EHI! 1037 00:54:50,695 --> 00:54:53,864 Dove sono questi neri?! 1038 00:54:53,864 --> 00:54:56,567 Eccolo, eccolo, Capo canaglia! 1039 00:54:56,567 --> 00:55:00,605 Ma penso che tu possa fare qualsiasi cosa se sei ricco! 1040 00:55:00,605 --> 00:55:02,672 Forse dovresti calmarti un po'? 1041 00:55:02,672 --> 00:55:05,275 aspetta Ragazza, no, no. Voglio parlare con quell'uomo. 1042 00:55:05,275 --> 00:55:06,542 Questo è un paese libero. 1043 00:55:06,542 --> 00:55:08,845 Buenos Aires è un paese libero, giusto? 1044 00:55:08,845 --> 00:55:10,280 No, Buenos Aires è una città. 1045 00:55:10,280 --> 00:55:12,147 ok, Vado ad Atane. 1046 00:55:12,147 --> 00:55:14,149 EHI! 1047 00:55:14,149 --> 00:55:15,017 EHI! 1048 00:55:43,008 --> 00:55:44,409 bene, ciao 1049 00:55:44,409 --> 00:55:46,178 ehi 1050 00:55:47,979 --> 00:55:50,181 ciao 1051 00:55:50,181 --> 00:55:51,516 Chevian, dopo tanto tempo. 1052 00:55:51,516 --> 00:55:52,817 Mm-hmm. 1053 00:55:52,817 --> 00:55:56,086 Quindi, tu... Sei qui, ehm... 1054 00:55:56,086 --> 00:55:57,821 Con Raffaello? sì 1055 00:55:57,821 --> 00:56:01,157 Sì, lui... possiede una squadra, quindi... 1056 00:56:01,157 --> 00:56:02,726 È lui l'obiettivo? 1057 00:56:02,726 --> 00:56:04,327 no 1058 00:56:04,327 --> 00:56:06,361 siamo insieme 1059 00:56:06,361 --> 00:56:08,097 Già da un po'. 1060 00:56:10,432 --> 00:56:13,203 Ho lasciato il gioco. 1061 00:56:15,304 --> 00:56:17,873 Jess, ehm... 1062 00:56:19,575 --> 00:56:23,177 Ok, ehm, riguardo New Orleans... è... 1063 00:56:23,177 --> 00:56:24,946 Nicky. - no, È... 1064 00:56:24,946 --> 00:56:28,415 Non ho davvero bisogno di spiegazioni. 1065 00:56:28,415 --> 00:56:30,584 Voglio dire, è qualcosa per cui voglio ringraziarti. 1066 00:56:30,584 --> 00:56:31,952 Mi hai fatto bene. 1067 00:56:33,619 --> 00:56:36,089 È fantastico. 1068 00:56:37,924 --> 00:56:39,725 Deve cercarmi. 1069 00:56:39,725 --> 00:56:41,794 Stai attento, ok? 1070 00:56:41,794 --> 00:56:44,562 Anche tu, stai bene. 1071 00:56:44,562 --> 00:56:45,964 Ehm, Nikki? 1072 00:56:45,964 --> 00:56:51,368 Nicky... non sa del mio passato, quindi... 1073 00:56:51,368 --> 00:56:56,073 - Non mi conosci, vero? 1074 00:56:56,073 --> 00:56:57,174 bene 1075 00:56:57,174 --> 00:56:58,474 grazie 1076 00:56:58,474 --> 00:56:59,843 Nessun problema. 1077 00:57:07,850 --> 00:57:09,618 alcol 1078 00:57:11,387 --> 00:57:13,155 Potrei avere una vodka, per favore? 1079 00:57:13,155 --> 00:57:14,524 ok 1080 00:57:20,728 --> 00:57:22,663 - Questa è acqua 1081 00:57:22,663 --> 00:57:24,399 No, signore, questa è vodka. 1082 00:57:24,399 --> 00:57:25,799 Questa è acqua. 1083 00:57:25,799 --> 00:57:27,234 So chi sei. 1084 00:57:27,234 --> 00:57:29,403 Marcelo mi ha parlato di te e della tua situazione. 1085 00:57:29,403 --> 00:57:31,038 Quindi vai. 1086 00:57:34,540 --> 00:57:36,309 ok Stai scherzando. 1087 00:57:49,621 --> 00:57:52,323 sei ubriaco? 1088 00:57:54,925 --> 00:58:00,364 Gariga non è una persona adatta alla rabbia. 1089 00:58:00,364 --> 00:58:02,699 E lo sono anch'io. 1090 00:58:04,501 --> 00:58:07,170 Ora, quale parte del piano? 1091 00:58:07,170 --> 00:58:10,505 Vuoi portare un vassoio pieno di Appleteens? 1092 00:58:10,505 --> 00:58:13,341 Prendi i voti sociali delle donne? 1093 00:58:13,341 --> 00:58:14,709 Mm. 1094 00:58:14,709 --> 00:58:16,845 Sto solo pensando di nuovo al piano. 1095 00:58:16,845 --> 00:58:22,116 Parlando di matrimoni. 1096 00:58:22,116 --> 00:58:24,284 Ti stai comportando in modo sciocco, amico. 1097 00:58:24,284 --> 00:58:25,954 Questo non è uno scherzo 1098 00:58:25,954 --> 00:58:28,187 Fai solo quello per cui sei pagato. 1099 00:58:28,187 --> 00:58:30,089 Ubriaco. 1100 00:58:30,089 --> 00:58:31,291 sì 1101 00:58:31,291 --> 00:58:34,461 sì 1102 00:58:34,461 --> 00:58:35,895 ok ok 1103 00:58:49,140 --> 00:58:50,574 Ehi! 1104 00:58:50,574 --> 00:58:53,778 Gariga! 1105 00:58:53,778 --> 00:58:55,645 dio non aver paura 1106 00:58:55,645 --> 00:58:57,481 È solo un ingegnere ubriaco. 1107 00:58:57,481 --> 00:59:00,517 Penso che tu abbia qualcosa da dirmi. 1108 00:59:00,517 --> 00:59:02,252 oh Dio 1109 00:59:02,252 --> 00:59:03,686 diavolo 1110 00:59:03,686 --> 00:59:04,820 Andiamo! 1111 00:59:04,820 --> 00:59:06,455 Cosa c'è che non va in me? 1112 00:59:06,455 --> 00:59:07,490 Mi hai derubato! 1113 00:59:07,490 --> 00:59:08,991 Nessuno mi deruba! 1114 00:59:08,991 --> 00:59:12,627 Sono un ingegnere piuttosto scontroso! 1115 00:59:12,627 --> 00:59:14,762 Portatelo fuori di qui! 1116 00:59:14,762 --> 00:59:17,131 Fuori! Andando! 1117 00:59:17,131 --> 00:59:18,800 Non è un po' eccessivo? 1118 00:59:18,800 --> 00:59:20,835 Ero bloccato nel mezzo dell'opportunità. 1119 00:59:20,835 --> 00:59:22,869 Ah! uscire 1120 00:59:22,869 --> 00:59:23,904 Sbarazzati di lui. 1121 00:59:23,904 --> 00:59:26,673 sto bene 1122 00:59:26,673 --> 00:59:28,676 Torniamo alla festa. 1123 00:59:30,710 --> 00:59:32,411 stai bene? Sì, sto bene. 1124 00:59:32,411 --> 00:59:34,247 Che diavolo è quello? 1125 00:59:34,247 --> 00:59:36,349 Gare, 1126 00:59:36,349 --> 00:59:38,418 dio Questo è tutto. 1127 00:59:38,418 --> 00:59:39,918 aspetta un attimo 1128 00:59:39,918 --> 00:59:42,588 aspetta un attimo, non posso essere cacciato, sono in questo hotel. 1129 00:59:42,588 --> 00:59:44,856 Mi mostri le chiavi, signore. 1130 00:59:49,426 --> 00:59:51,362 grazie 1131 01:00:01,104 --> 01:00:02,606 Il signor McQueen è invitato a pranzo. 1132 01:00:02,606 --> 01:00:05,676 Dove si trova sulla carta. 1133 01:00:06,976 --> 01:00:09,778 Ce l'ho ancora. 1134 01:00:23,858 --> 01:00:25,659 Hai sentito parlare di Udo Pepunus? 1135 01:00:25,659 --> 01:00:28,628 Cosa stai guardando? 1136 01:00:28,628 --> 01:00:30,864 Non c'è nulla. 1137 01:00:32,132 --> 01:00:34,466 Scusa, cosa hai detto... 1138 01:00:34,466 --> 01:00:37,303 Udo Pepunus è un ingegnere della Ferrari. 1139 01:00:37,303 --> 01:00:38,604 È fantastico. 1140 01:00:38,604 --> 01:00:41,174 Un giorno si incontrò 1141 01:00:41,174 --> 01:00:43,341 Quando il collo è stato tagliato. 1142 01:00:43,341 --> 01:00:48,413 Ha lavorato per Gariga. 1143 01:00:48,413 --> 01:00:49,914 - Voglio 3 milioni di euro. 1144 01:00:49,914 --> 01:00:51,549 diavolo 1145 01:00:51,549 --> 01:00:53,150 Oh mio Dio. Quell'esr. 1146 01:00:53,150 --> 01:00:56,087 es. 1147 01:00:56,087 --> 01:00:59,723 Sei come il Natale per me, amico mio. 1148 01:00:59,723 --> 01:01:01,891 Dimostramelo. 1149 01:01:01,891 --> 01:01:04,861 capisci le prove? 1150 01:01:06,496 --> 01:01:08,897 Che diavolo stai guardando? 1151 01:01:08,897 --> 01:01:12,334 Niente, ripeti quello che hai detto. 1152 01:01:12,334 --> 01:01:14,169 Alle ragazze? 1153 01:01:14,169 --> 01:01:15,670 Gordon, 1154 01:01:15,644 --> 01:01:18,146 Portami quel binocolo. 1155 01:01:18,172 --> 01:01:19,840 La mano è.. 1156 01:01:19,840 --> 01:01:22,009 Sì, è bellissimo. 1157 01:01:22,009 --> 01:01:23,644 Mi piacciono le ragazze così. 1158 01:01:23,644 --> 01:01:24,912 Non è quel tipo di ragazza. 1159 01:01:24,912 --> 01:01:26,614 La città è diventata scontenta di loro. 1160 01:01:26,614 --> 01:01:27,814 Tutta la città era un disastro. 1161 01:01:27,814 --> 01:01:29,415 Torniamo al lavoro, per favore? 1162 01:01:29,415 --> 01:01:31,284 Se secondo la mia volontà Il suo petto non è abbastanza, ma... 1163 01:01:31,284 --> 01:01:33,219 Ok, piccolo per una persona ma molto per un'altra. 1164 01:01:33,219 --> 01:01:36,988 È come se "il seno lo sia". tipo "opinione soggettiva". 1165 01:01:36,988 --> 01:01:39,024 Forse hai uno spettacolo di passione Probabilmente ci sto pensando. 1166 01:01:39,024 --> 01:01:41,093 Voglio dire, una ragazza A proposito di stare insieme. 1167 01:01:41,093 --> 01:01:42,895 Lo vuoi o no? 1168 01:01:42,895 --> 01:01:45,930 Mostrami prima le prove. 1169 01:01:45,930 --> 01:01:48,099 - Ti contatterò. 1170 01:01:49,466 --> 01:01:51,135 ciao ciao 1171 01:01:51,135 --> 01:01:52,670 1172 01:01:52,670 --> 01:01:54,337 Uno spritz, per favore. - Bene. 1173 01:01:54,337 --> 01:01:57,274 Una vodka e un mirtillo, per favore. 1174 01:01:57,274 --> 01:02:01,945 Ehi, faresti meglio a fare qualcosa. 1175 01:02:01,945 --> 01:02:03,679 scusami 1176 01:02:03,679 --> 01:02:05,947 Ci sono australiani qui. 1177 01:02:05,947 --> 01:02:07,483 Cosa significa? 1178 01:02:07,483 --> 01:02:08,717 Dico solo, Jace. 1179 01:02:08,717 --> 01:02:11,419 Hanno portato qui ogni essere umano per un motivo. 1180 01:02:11,419 --> 01:02:12,720 ok bene 1181 01:02:12,720 --> 01:02:14,489 grazie 1182 01:02:16,390 --> 01:02:17,325 cosa 1183 01:02:17,325 --> 01:02:19,393 Non mi conosci, ricordi? 1184 01:02:19,393 --> 01:02:20,461 oh 1185 01:02:20,461 --> 01:02:23,730 Cos'è successo ieri sera? 1186 01:02:23,730 --> 01:02:26,867 Riguarda me? 1187 01:02:26,867 --> 01:02:29,735 Oh no. 1188 01:02:29,735 --> 01:02:31,871 Stai cercando di catturare Rafael? 1189 01:02:31,871 --> 01:02:33,939 No, Jace, lavora. 1190 01:02:33,939 --> 01:02:36,576 Ma se fossi in te, non mi fiderei di lui. 1191 01:02:36,576 --> 01:02:37,977 Ma dovrei crederti? 1192 01:02:37,977 --> 01:02:40,478 - Jace, bene. - E' grandioso. 1193 01:02:40,478 --> 01:02:41,780 Ok, Jess, andiamo. 1194 01:02:41,780 --> 01:02:44,049 Se Nikki e Rafael ci vedono insieme, 1195 01:02:44,049 --> 01:02:46,751 Non so cosa succederà, ok? 1196 01:02:46,751 --> 01:02:48,452 È un tipo geloso. 1197 01:02:48,452 --> 01:02:51,455 Quindi stai lontano da me. 1198 01:02:51,455 --> 01:02:53,624 Rafael viene picchiato! 1199 01:02:53,624 --> 01:02:55,526 Nikki? 1200 01:02:55,526 --> 01:02:56,893 È ancora facile derubarti. 1201 01:02:56,893 --> 01:02:59,495 Smettila di toccarmi, Jace. 1202 01:03:01,764 --> 01:03:04,601 1203 01:03:04,601 --> 01:03:05,867 COSÌ? 1204 01:03:05,867 --> 01:03:07,303 - Sorprendente. 1205 01:03:08,937 --> 01:03:10,872 Tre milioni, giusto? 1206 01:03:10,872 --> 01:03:12,174 Sì, signore. 1207 01:03:12,174 --> 01:03:15,342 Posso consegnare il pacco completo entro 48 ore. 1208 01:03:15,342 --> 01:03:17,845 Codici, report e statistiche. 1209 01:03:17,845 --> 01:03:19,013 Nessun problema, amico. 1210 01:03:19,013 --> 01:03:21,949 Nessun problema. e dopo 1211 01:03:21,949 --> 01:03:23,517 Aspetta finché non parlo. 1212 01:03:25,385 --> 01:03:26,620 grazie 1213 01:03:30,123 --> 01:03:32,825 1214 01:03:32,825 --> 01:03:34,326 Ha parlato il signor Gariga. 1215 01:03:34,326 --> 01:03:36,729 Mi ha chiesto di mostrarti le cose che ti piacciono. 1216 01:03:36,729 --> 01:03:39,097 fantastico 1217 01:03:39,097 --> 01:03:41,233 1218 01:03:43,901 --> 01:03:46,037 1219 01:03:47,972 --> 01:03:51,842 Scusami. Aspettare...? 1220 01:03:51,842 --> 01:03:54,844 dimenticato... 1221 01:03:54,844 --> 01:03:56,046 1222 01:03:56,046 --> 01:03:58,048 ...la borsa. 1223 01:04:00,549 --> 01:04:04,920 1224 01:04:11,793 --> 01:04:14,196 1225 01:04:14,196 --> 01:04:17,063 Dovresti davvero stare più attento. 1226 01:04:17,063 --> 01:04:18,966 1227 01:04:18,966 --> 01:04:22,336 Dio! Veramente? 1228 01:04:27,307 --> 01:04:28,508 Malbec (un tipo di vino)? 1229 01:04:28,508 --> 01:04:30,042 Sì. 1230 01:04:30,042 --> 01:04:31,844 Dove l'hai imparato? 1231 01:04:31,844 --> 01:04:33,813 Questo è l'unico vino qui. 1232 01:04:33,813 --> 01:04:36,115 E c'è anche l'etichetta. 1233 01:04:38,917 --> 01:04:42,320 Sai, Nikki, ci ho pensato. 1234 01:04:42,320 --> 01:04:44,255 COSÌ? 1235 01:04:47,024 --> 01:04:49,460 Quindi... 1236 01:04:49,460 --> 01:04:51,695 Nikki... 1237 01:04:51,695 --> 01:04:52,795 dimmi 1238 01:04:52,795 --> 01:04:54,230 Nikki, se riusciamo a scappare. 1239 01:04:54,230 --> 01:04:55,865 Sappiamo... 1240 01:04:55,865 --> 01:04:57,300 Lasciando questi... 1241 01:04:57,300 --> 01:04:58,768 o -- sì 1242 01:04:58,768 --> 01:04:59,803 Possiamo... 1243 01:04:59,803 --> 01:05:01,304 - Qualunque cosa, sì. 1244 01:05:03,939 --> 01:05:07,109 non posso 1245 01:05:07,109 --> 01:05:09,878 Non posso, mi spiace. 1246 01:05:09,878 --> 01:05:11,279 Aspetta, aspetta, Jace. 1247 01:05:11,279 --> 01:05:14,048 tutto quello che vuoi 1248 01:05:14,048 --> 01:05:17,552 Ti terrò al sicuro. 1249 01:05:17,552 --> 01:05:18,753 Nikki….. 1250 01:05:18,753 --> 01:05:20,421 Oh, Jace. 1251 01:05:25,192 --> 01:05:28,394 Nikki, Mi hai insegnato molto. 1252 01:05:28,394 --> 01:05:32,265 Ma da allora ho imparato molto. 1253 01:05:32,265 --> 01:05:34,567 Mi piace davvero... 1254 01:05:34,567 --> 01:05:38,737 Quello che ho imparato a mostrarti. 1255 01:05:43,374 --> 01:05:46,377 Ora so come giocare con gli uomini. 1256 01:05:46,377 --> 01:05:49,580 Come se avessi appena giocato con te. 1257 01:05:53,750 --> 01:05:54,917 Come ci si sente? 1258 01:05:54,917 --> 01:05:56,485 vabbè 1259 01:05:56,485 --> 01:05:57,353 sì oh 1260 01:05:57,353 --> 01:05:58,153 vabbè 1261 01:05:58,153 --> 01:05:59,455 Penso che tu abbia perso il controllo. 1262 01:05:59,455 --> 01:06:01,123 Questa è la fine. 1263 01:06:01,123 --> 01:06:02,591 "Mi prenderò cura di te." 1264 01:06:02,591 --> 01:06:04,125 cos'è quello? Cioè... 1265 01:06:04,125 --> 01:06:06,160 Ha funzionato? Ha ottenuto ciò che voleva? 1266 01:06:06,160 --> 01:06:07,496 Ehi, non è una bugia. 1267 01:06:07,496 --> 01:06:09,197 Non cadrò più nelle tue sciocchezze, ok? 1268 01:06:09,197 --> 01:06:10,899 no, ok 1269 01:06:10,899 --> 01:06:12,799 Sono molto felice 1270 01:06:12,799 --> 01:06:15,470 Quindi stai lontano da me. 1271 01:06:30,082 --> 01:06:31,617 1272 01:06:31,617 --> 01:06:33,885 1273 01:06:33,885 --> 01:06:37,022 1274 01:06:37,022 --> 01:06:39,024 mio fratello. 1275 01:06:39,024 --> 01:06:40,391 ehi Prendi un pezzo di carne magra. 1276 01:06:40,391 --> 01:06:42,894 Un pezzo di carne? Sono ancora le 9:00 1277 01:06:44,729 --> 01:06:45,763 com'è andato il viaggio? 1278 01:06:45,763 --> 01:06:47,331 dio 1279 01:06:47,331 --> 01:06:49,499 Mi hanno messo in mezzo a due grandi uomini. 1280 01:06:49,499 --> 01:06:51,401 A quanto pare accusi, 1281 01:06:51,401 --> 01:06:53,369 Ma non dovresti farlo perché io 1282 01:06:53,369 --> 01:06:56,240 ok, Dove stai andando adesso? 1283 01:07:01,576 --> 01:07:03,346 Hai il prodotto? E' nella mia borsa. 1284 01:07:03,346 --> 01:07:05,648 Puoi ottenerlo? Sono troppo grasso per avvicinarmi a una cosa del genere. 1285 01:07:05,648 --> 01:07:08,550 Guarda questo. Solo una rete. 1286 01:07:13,188 --> 01:07:14,922 stai bene? sì 1287 01:07:14,922 --> 01:07:16,490 stai bene? 1288 01:07:24,197 --> 01:07:25,698 Ciao! 1289 01:07:25,698 --> 01:07:28,801 - Farhad? 1290 01:07:28,801 --> 01:07:31,137 Ciao, come stai? 1291 01:07:31,137 --> 01:07:32,972 Dio, guardati! 1292 01:07:32,972 --> 01:07:35,673 Hai perso molto peso. 1293 01:07:35,673 --> 01:07:36,641 Ho fatto una pulizia. 1294 01:07:36,641 --> 01:07:38,877 stai con Nikki? E' così. 1295 01:07:38,877 --> 01:07:41,346 ti dispiace? per favore 1296 01:07:43,380 --> 01:07:46,150 Starai pensando. 1297 01:07:46,150 --> 01:07:47,218 Con le belle donne qui intorno. 1298 01:07:47,218 --> 01:07:48,385 Penso. 1299 01:07:48,385 --> 01:07:49,820 Fai più di quanto pensi. 1300 01:07:49,820 --> 01:07:51,188 Cosa significa? 1301 01:07:52,389 --> 01:07:53,623 Dio! -Sto solo dicendo... 1302 01:07:53,623 --> 01:07:55,425 Per favore, non mostrare più quella faccia. 1303 01:07:55,425 --> 01:07:57,093 Non voglio nemmeno sapere cosa significhi. 1304 01:07:57,093 --> 01:07:58,361 Sì, lo vuoi. 1305 01:07:58,361 --> 01:08:00,362 Non credo. 1306 01:08:00,362 --> 01:08:01,663 Dio, mi sento così perso senza di te. 1307 01:08:01,663 --> 01:08:03,165 Ascolta, tutti sanno che ti piacciono le donne Proprio come qualcuno. 1308 01:08:03,165 --> 01:08:04,233 Non importa. Chi sapeva che mi piacevano le donne? 1309 01:08:04,233 --> 01:08:05,367 Soprattutto non ho problemi. 1310 01:08:05,367 --> 01:08:06,735 Dove l'hai sentito? 1311 01:08:06,735 --> 01:08:08,871 Ogni volta che parli Sento l'odore della vagina. 1312 01:08:08,871 --> 01:08:10,438 Non è vero! 1313 01:08:10,438 --> 01:08:12,573 Non è una brutta cosa, fidati di me. 1314 01:08:12,573 --> 01:08:13,841 Dio! 1315 01:08:13,841 --> 01:08:15,276 bene 1316 01:08:21,081 --> 01:08:23,583 Ascolta, stai facendo impazzire Nicky! 1317 01:08:23,583 --> 01:08:24,784 Veramente? Bene. SÌ . 1318 01:08:24,784 --> 01:08:26,353 Non l'ho mai visto così. 1319 01:08:26,353 --> 01:08:28,053 Non ha funzionato dopo New Orleans. 1320 01:08:28,053 --> 01:08:30,022 Veramente? 1321 01:08:30,022 --> 01:08:33,826 Lo so, è un idiota. Voglio dire, un grande, grande idiota. 1322 01:08:33,826 --> 01:08:35,628 sì Avrebbe dovuto farlo meglio. 1323 01:08:35,628 --> 01:08:38,529 Ma è mio amico, voglio aiutarlo. 1324 01:08:38,529 --> 01:08:40,364 Non puoi dargli la libertà? 1325 01:08:40,364 --> 01:08:42,366 Non mi interessa cosa ti dice Nikki. 1326 01:08:42,366 --> 01:08:44,268 Non li accetterò più. 1327 01:08:44,268 --> 01:08:46,470 Non penso che tu abbia capito bene? 1328 01:08:46,470 --> 01:08:49,439 Adesso è cambiato Lo conosco da molto tempo. 1329 01:08:49,439 --> 01:08:52,409 Come lo so? 1330 01:08:53,842 --> 01:08:55,010 cos'è quello? 1331 01:08:55,010 --> 01:08:56,679 È un'arancia. 1332 01:09:03,118 --> 01:09:05,887 Te l'ha tenuto per così tanto tempo. 1333 01:09:05,887 --> 01:09:08,656 Commercio inedito! 1334 01:09:09,825 --> 01:09:13,427 diavolo 1335 01:09:18,331 --> 01:09:19,666 È bellissimo. 1336 01:09:19,666 --> 01:09:21,167 Non posso credere che tu l'abbia tenuto. 1337 01:09:21,167 --> 01:09:23,069 Oppure l'ho trovato. 1338 01:09:23,069 --> 01:09:24,303 O che ne abbiano fatto un altro così. 1339 01:09:25,538 --> 01:09:28,140 L'ho tenuto. 1340 01:09:28,140 --> 01:09:29,741 grazie 1341 01:09:29,741 --> 01:09:31,910 Quindi Farhad ha detto che non lavori da molto tempo. 1342 01:09:31,910 --> 01:09:37,382 Sì, qualche anno. 1343 01:09:37,382 --> 01:09:39,617 Sono andato da mio padre. 1344 01:09:39,617 --> 01:09:41,552 Non lo vedevo da anni. 1345 01:09:41,552 --> 01:09:44,021 Gli ho chiesto se avesse mai pensato di essere onesto. 1346 01:09:44,021 --> 01:09:46,490 "Certo che mantengo sempre la mia parola." 1347 01:09:46,490 --> 01:09:49,126 oh "Ora bevi una tazza di attenzione. alzarsi." 1348 01:09:49,126 --> 01:09:51,061 Consiglio forte. sì 1349 01:09:51,061 --> 01:09:52,362 mm. 1350 01:09:52,362 --> 01:09:54,765 Com'è? 1351 01:09:54,765 --> 01:09:56,732 Beh, pensavo di essere pronto per lavorare. 1352 01:09:59,535 --> 01:10:01,837 Poi è arrivata la ragazza. 1353 01:10:01,837 --> 01:10:05,574 Perché lo fai, Nikki? 1354 01:10:06,907 --> 01:10:09,643 Cosa vuole da me? 1355 01:10:09,643 --> 01:10:14,314 Posso convincere chiunque di qualsiasi cosa. 1356 01:10:14,314 --> 01:10:15,815 Una volta ho convinto qualcuno 1357 01:10:15,815 --> 01:10:19,352 Un magazzino vuoto è una riserva governativa. 1358 01:10:19,352 --> 01:10:21,321 Ciò significa che sto bene. - SÌ. 1359 01:10:21,321 --> 01:10:24,323 sei il migliore 1360 01:10:24,323 --> 01:10:25,925 Ma voglio davvero... 1361 01:10:25,925 --> 01:10:28,427 Di' che sono cambiato. 1362 01:10:28,427 --> 01:10:31,196 chiedimi scusa 1363 01:10:31,196 --> 01:10:34,466 Voglio che tu mi creda. 1364 01:10:44,875 --> 01:10:47,678 Sai, voglio crederti 1365 01:10:47,678 --> 01:10:49,547 Voglio davvero crederti. 1366 01:10:49,547 --> 01:10:51,815 Sono diverso ora. 1367 01:10:57,119 --> 01:10:59,321 Voglio tornare indietro. 1368 01:10:59,321 --> 01:11:01,290 Non posso farlo, mi spiace. 1369 01:11:22,208 --> 01:11:24,210 1370 01:11:59,975 --> 01:12:01,443 stai bene? 1371 01:12:01,443 --> 01:12:02,711 cosa è successo 1372 01:12:02,711 --> 01:12:04,445 Non voglio parlarne. 1373 01:12:04,445 --> 01:12:06,347 - Ti ha fatto qualcosa? - No. 1374 01:12:06,347 --> 01:12:08,916 Jace, questo ti ha toccato? 1375 01:12:08,916 --> 01:12:10,784 dimmi cosa è successo 1376 01:12:10,784 --> 01:12:13,054 - Baciami. 1377 01:13:06,034 --> 01:13:09,204 Devo andare presto. 1378 01:13:09,204 --> 01:13:13,307 Dovresti venire con me. 1379 01:13:13,307 --> 01:13:17,077 So che pensi di amarlo. 1380 01:13:17,077 --> 01:13:23,449 Ma... devi venire con me stasera. 1381 01:13:25,517 --> 01:13:29,355 Non lo amo, ma... 1382 01:13:29,355 --> 01:13:31,656 Ma non puoi credermi. 1383 01:13:31,656 --> 01:13:33,858 Lo capisco. 1384 01:13:33,858 --> 01:13:37,162 Se vieni con me, troveremo una soluzione. 1385 01:13:37,162 --> 01:13:39,330 voglio... 1386 01:13:49,305 --> 01:13:51,708 Sono Owens, devo parlare. 1387 01:13:53,309 --> 01:13:55,745 SÌ . 1388 01:13:55,745 --> 01:13:56,946 dove sei? 1389 01:13:56,946 --> 01:13:58,312 nella mia stanza 1390 01:13:58,312 --> 01:14:00,481 Bene, sono alla porta. 1391 01:14:00,481 --> 01:14:02,284 È alla porta. 1392 01:14:02,284 --> 01:14:03,451 - Bene. - Che cosa? 1393 01:14:03,451 --> 01:14:04,920 Avresti dovuto dirmelo prima. 1394 01:14:04,920 --> 01:14:07,054 Ok, dammi un minuto. 1395 01:14:07,054 --> 01:14:08,622 Nessun problema. 1396 01:14:08,622 --> 01:14:12,059 Lo manderò. 1397 01:14:12,059 --> 01:14:13,694 ciao 1398 01:14:16,295 --> 01:14:17,697 stai ancora dormendo? 1399 01:14:17,697 --> 01:14:20,433 Pensavo avessi un incontro con McQueen 1400 01:14:20,433 --> 01:14:22,469 C'è più tardi. 1401 01:14:25,170 --> 01:14:29,608 Qual è la pigrizia della tua generazione? 1402 01:14:29,608 --> 01:14:31,643 Mi mette a disagio. 1403 01:14:31,643 --> 01:14:33,944 Mi piace essere occupato 1404 01:14:33,944 --> 01:14:36,647 Sarei licenziato se avessi il cancro. 1405 01:14:36,647 --> 01:14:38,883 Altrimenti sono fregato. 1406 01:14:38,883 --> 01:14:41,319 Uno dei due è mio Basato sulla conoscenza. 1407 01:14:41,319 --> 01:14:42,920 Se ti stai chiedendo 1408 01:14:42,920 --> 01:14:46,489 Non proprio, non ero sorpreso. 1409 01:14:46,489 --> 01:14:48,325 Ma grazie per la condivisione. 1410 01:14:48,325 --> 01:14:49,659 satira, 1411 01:14:49,659 --> 01:14:51,560 Un'altra distruzione della tua generazione. 1412 01:14:51,560 --> 01:14:53,595 Se vuoi dare del pazzo a qualcuno, 1413 01:14:53,595 --> 01:14:54,897 dice 1414 01:14:54,897 --> 01:14:56,732 Non dire di no, è un bellissimo cappotto! 1415 01:14:56,732 --> 01:14:58,567 È debole. 1416 01:14:58,567 --> 01:15:01,502 Un letto disordinato. 1417 01:15:01,502 --> 01:15:04,272 Sì, non dormo bene. 1418 01:15:04,272 --> 01:15:05,273 Sì, non ho dormito bene. 1419 01:15:05,273 --> 01:15:06,440 - C'è qualcuno qui, figliolo? - Chi è "figlio"? 1420 01:15:06,440 --> 01:15:08,243 -Sai perché non riesci a dormire bene? 1421 01:15:08,243 --> 01:15:09,643 -No, dimmi 1422 01:15:09,643 --> 01:15:12,412 Il tuo iPhone, smartphone, 1423 01:15:12,412 --> 01:15:14,448 Un laptop è un computer. 1424 01:15:14,448 --> 01:15:16,016 Non importa 1425 01:15:16,016 --> 01:15:18,484 Tutte quelle informazioni inutili. 1426 01:15:18,484 --> 01:15:20,853 Matrimonio su Twitter. 1427 01:15:20,853 --> 01:15:22,889 A qualcuno importa davvero dell'orecchio? 1428 01:15:22,889 --> 01:15:26,558 Un panino al tacchino. 1429 01:15:26,558 --> 01:15:29,895 scusami 1430 01:15:29,895 --> 01:15:31,162 Sarcasmo? 1431 01:15:31,162 --> 01:15:32,196 - Commedia. 1432 01:15:32,196 --> 01:15:34,099 Panino nuziale. 1433 01:15:34,099 --> 01:15:35,533 Questo, ehm... 1434 01:15:35,533 --> 01:15:38,168 abbiamo finito? 1435 01:15:38,168 --> 01:15:40,571 Devi essere così. 1436 01:15:40,571 --> 01:15:42,773 Chi ti è venuto a prendere all'aeroporto? 1437 01:15:42,773 --> 01:15:44,642 Gariga ti ha detto di seguirmi? 1438 01:15:44,642 --> 01:15:46,843 La mia gente è lì. Un genio dell'informatica. 1439 01:15:46,843 --> 01:15:48,177 perché? C'è un problema? 1440 01:15:48,177 --> 01:15:51,648 Ciò non accadrà ora. Perché adesso è qui. 1441 01:15:52,983 --> 01:15:55,850 Ci sono dei capelli rossi sulla mia sedia 1442 01:15:55,850 --> 01:15:58,387 Mi solletica quando qualcosa va storto. 1443 01:15:58,387 --> 01:16:00,321 da vicino 1444 01:16:00,321 --> 01:16:04,592 Tossisco come una scimmia. 1445 01:16:06,327 --> 01:16:08,963 ok 1446 01:16:08,963 --> 01:16:14,434 Guarda, nessuno ha motivo di preoccuparsi. 1447 01:16:14,434 --> 01:16:16,903 Non c'è motivo di preoccuparsi 1448 01:16:16,903 --> 01:16:19,740 Perché tutto questo sta per finire. 1449 01:16:50,099 --> 01:16:52,001 buona giornata 1450 01:16:57,606 --> 01:16:59,708 Nikki! 1451 01:17:03,544 --> 01:17:05,013 come sei andata? 1452 01:17:05,013 --> 01:17:06,546 dio 1453 01:17:06,546 --> 01:17:08,115 - Vieni alle 7. 1454 01:17:08,115 --> 01:17:09,750 bene 1455 01:17:09,750 --> 01:17:14,854 Penso che la tosse sia un errore. 1456 01:17:14,854 --> 01:17:17,857 Doveva scherzare. 1457 01:17:17,857 --> 01:17:19,525 Ehi, bel cappotto. 1458 01:17:19,525 --> 01:17:22,095 . 1459 01:17:30,135 --> 01:17:31,269 E' vero. 1460 01:17:31,269 --> 01:17:32,603 Gordon! 1461 01:17:34,238 --> 01:17:37,275 Gordon!! 1462 01:17:37,275 --> 01:17:38,509 sei mio amico 1463 01:17:38,509 --> 01:17:41,245 Sei la mia persona preferita. 1464 01:17:41,245 --> 01:17:43,646 Giuro che sei alto sei pollici 1465 01:17:43,646 --> 01:17:47,049 Due volte più bello dal giorno in cui è arrivato qui! 1466 01:17:47,049 --> 01:17:49,886 Ecco, figliolo. divertiti 1467 01:17:49,886 --> 01:17:52,187 Un piacere, signor McQueen. auguri. 1468 01:17:52,187 --> 01:17:54,656 Chi ha bisogno di fortuna quando hai amici come te? 1469 01:17:54,656 --> 01:17:55,724 vado adesso 1470 01:17:58,494 --> 01:17:59,760 - Sì? - Signor Gariga. 1471 01:17:59,760 --> 01:18:00,962 com'è? 1472 01:18:00,962 --> 01:18:02,663 Il lavoro va bene. ok bene 1473 01:18:02,663 --> 01:18:04,165 Saluti 1474 01:18:04,165 --> 01:18:06,568 Chi ha bisogno di fortuna quando hai amici come te? 1475 01:18:10,937 --> 01:18:12,206 Jace, sto parlando 1476 01:18:12,206 --> 01:18:14,174 Di' che avevo una chiave per te 1477 01:18:14,174 --> 01:18:15,342 Al bancone della reception. Ci vediamo alle 7:00. 1478 01:18:17,476 --> 01:18:19,845 Ti auguriamo tutto il meglio. 1479 01:18:19,845 --> 01:18:21,414 Chi ha bisogno di fortuna quando hai amici come te? 1480 01:18:22,715 --> 01:18:24,183 Vi auguro tutto il meglio. 1481 01:18:24,183 --> 01:18:26,218 Chi ha bisogno di fortuna quando hai amici come te? 1482 01:18:31,255 --> 01:18:32,690 Vi auguro tutto il meglio. 1483 01:18:32,690 --> 01:18:35,159 Chi ha bisogno di fortuna quando hai amici come te? 1484 01:18:36,593 --> 01:18:38,028 Vi auguro tutto il meglio. 1485 01:18:38,028 --> 01:18:39,796 Chi ha bisogno di fortuna quando hai amici come te? 1486 01:18:39,796 --> 01:18:41,064 Vi auguro tutto il meglio. 1487 01:18:41,064 --> 01:18:42,533 Chi ha bisogno di fortuna quando hai amici come te? 1488 01:18:42,533 --> 01:18:45,134 Chi ha bisogno di fortuna quando hai amici come te? 1489 01:18:45,134 --> 01:18:47,003 Chi ha bisogno di fortuna quando hai amici come te? 1490 01:18:59,481 --> 01:19:00,548 Jace. 1491 01:19:01,784 --> 01:19:03,284 Jace. 1492 01:19:56,564 --> 01:20:00,435 Scusa, sono in ritardo. 1493 01:20:09,710 --> 01:20:12,313 cosa 1494 01:20:14,447 --> 01:20:16,215 Niente. 1495 01:20:16,215 --> 01:20:17,917 Andiamo adesso. 1496 01:20:39,970 --> 01:20:46,610 1497 01:20:46,610 --> 01:20:51,746 1498 01:20:51,746 --> 01:20:55,650 1499 01:20:55,650 --> 01:21:03,825 1500 01:21:03,825 --> 01:21:06,561 1501 01:21:11,064 --> 01:21:15,235 1502 01:21:15,235 --> 01:21:20,372 1503 01:21:20,372 --> 01:21:21,874 1504 01:21:23,276 --> 01:21:26,945 1505 01:21:26,945 --> 01:21:31,783 1506 01:21:31,783 --> 01:21:34,451 1507 01:21:35,753 --> 01:21:40,024 1508 01:21:44,727 --> 01:21:47,229 1509 01:21:47,229 --> 01:21:51,201 1510 01:22:23,595 --> 01:22:26,999 1511 01:22:26,999 --> 01:22:31,035 1512 01:22:31,035 --> 01:22:35,506 1513 01:22:35,506 --> 01:22:39,710 1514 01:23:30,487 --> 01:23:32,656 Pensavi davvero che fossi un dilettante? 1515 01:23:32,656 --> 01:23:35,159 Per quanto non abbia mandato qualcuno da McQueen? 1516 01:23:35,159 --> 01:23:36,761 Non vuoi che qualcuno ti guardi? 1517 01:23:37,661 --> 01:23:39,628 Hmm 1518 01:23:39,628 --> 01:23:41,597 Sono in questo settore da 20 anni. 1519 01:23:41,597 --> 01:23:44,934 Insegna a non stare troppo attento. 1520 01:23:44,934 --> 01:23:46,636 Lui è la mia arma segreta. 1521 01:23:46,636 --> 01:23:49,805 Ora, immagina quanto sono rimasto sorpreso 1522 01:23:49,805 --> 01:23:52,941 Quando Gordon mi ha mostrato cosa hai venduto a McQueen. 1523 01:23:52,941 --> 01:23:55,544 Che non è un software falso, 1524 01:23:55,544 --> 01:23:57,311 Come abbiamo discusso, 1525 01:23:57,311 --> 01:24:00,147 Ma i miei piani, i miei disegni. 1526 01:24:00,147 --> 01:24:01,548 Il vero EXR 1527 01:24:01,548 --> 01:24:03,885 Quello che mi è stato rubato! 1528 01:24:03,885 --> 01:24:05,253 perché 1529 01:24:05,253 --> 01:24:08,121 L'hai venduto a McQueen per 3 milioni di euro... 1530 01:24:08,121 --> 01:24:11,558 Ma questo ne ha 27 milioni! 1531 01:24:11,558 --> 01:24:14,594 Cioè, l'hai venduto a tutti loro! 1532 01:24:14,594 --> 01:24:16,228 Questa è la mia fama! 1533 01:24:16,228 --> 01:24:17,963 La mia situazione! 1534 01:24:17,963 --> 01:24:21,233 Mi hai messo nella posizione di apprendista. 1535 01:24:27,205 --> 01:24:30,441 Questo è quello che succede quando assumi un truffatore. 1536 01:24:31,676 --> 01:24:33,143 Rubare. 1537 01:24:33,143 --> 01:24:35,412 - Come hai avuto l'informazione? 1538 01:24:38,348 --> 01:24:41,318 Come è coinvolto in tutto questo? 1539 01:24:41,318 --> 01:24:43,652 Non c'è nulla. Va bene, ascolta 1540 01:24:43,652 --> 01:24:45,621 Dimmi! - EHI! 1541 01:24:45,621 --> 01:24:47,290 1542 01:24:59,767 --> 01:25:02,703 Dire! 1543 01:25:09,808 --> 01:25:11,844 Lascialo restare! 1544 01:25:11,844 --> 01:25:13,178 Te lo dirò! 1545 01:25:13,178 --> 01:25:14,180 C'è un uomo vicino a me. 1546 01:25:16,216 --> 01:25:19,017 Ha decifrato il tuo codice. 1547 01:25:19,017 --> 01:25:21,987 Ha trovato un modo per entrare nel tuo sistema. 1548 01:25:21,987 --> 01:25:23,355 È davvero facile. 1549 01:25:23,355 --> 01:25:25,456 Se licenziassi il tuo tecnico informatico. 1550 01:25:25,456 --> 01:25:27,524 No, no. Stai usando il mio nome e la mia password. 1551 01:25:27,524 --> 01:25:29,726 Tutti i codici segreti che possono essere quel programma. 1552 01:25:29,726 --> 01:25:31,362 Falso! 1553 01:25:31,362 --> 01:25:35,931 Questo crea una nuova password ogni 15 minuti. 1554 01:25:35,931 --> 01:25:39,002 Non lascerà mai la mia vista. 1555 01:25:39,002 --> 01:25:40,169 Come l'hai ottenuto? 1556 01:25:40,169 --> 01:25:41,371 Che importa? E' finita. 1557 01:25:41,371 --> 01:25:42,839 bene 1558 01:25:45,641 --> 01:25:47,442 dice 1559 01:25:47,442 --> 01:25:49,678 - Voglio sapere come! - Lascialo andare! 1560 01:25:49,678 --> 01:25:51,346 - Come, come, come? - Lascialo restare! 1561 01:25:51,346 --> 01:25:52,347 ...come, come, come? ok 1562 01:25:52,347 --> 01:25:53,115 come stai? - E' lui. È lui vero? 1563 01:25:53,115 --> 01:25:54,081 E' lui.. 1564 01:25:54,081 --> 01:25:55,683 E' lui. 1565 01:25:55,683 --> 01:25:58,553 E' lui. 1566 01:25:58,553 --> 01:26:02,255 E' lui. 1567 01:26:02,255 --> 01:26:04,091 Ma non lo sapeva. 1568 01:26:05,358 --> 01:26:06,626 Non sa niente. 1569 01:26:09,596 --> 01:26:12,432 ok bene 1570 01:26:13,766 --> 01:26:15,667 La tua sicurezza è buona. 1571 01:26:15,667 --> 01:26:17,369 Meglio di quanto pensassi. 1572 01:26:17,369 --> 01:26:20,072 Pensavo che sarei riuscito a sfondare il campo ma non ci sono riuscito. 1573 01:26:21,172 --> 01:26:24,041 Poi ho visto Jace alla festa. 1574 01:26:24,041 --> 01:26:27,144 Quando scoprirai che voi due state insieme, 1575 01:26:27,144 --> 01:26:29,212 Sapevo che era il mio ingresso. 1576 01:26:29,212 --> 01:26:31,081 Così l'ho portato a Prejagane. 1577 01:26:31,081 --> 01:26:33,184 Approfitto di lui. 1578 01:26:33,184 --> 01:26:37,954 È così che le persone si fidano di te Nominare la scienza. 1579 01:26:37,954 --> 01:26:40,856 Quei sentimenti, il rapporto con le donne 1580 01:26:40,856 --> 01:26:44,827 Devi dare loro un senso di soddisfazione. 1581 01:26:44,827 --> 01:26:46,829 Credono. 1582 01:26:46,829 --> 01:26:48,930 Di chi è quella ragazzina? 1583 01:26:48,930 --> 01:26:50,098 Con lui... Farhad?! 1584 01:26:50,098 --> 01:26:51,533 ...È una condivisione del passato. 1585 01:26:51,533 --> 01:26:53,435 Come stai Una faccia amica. 1586 01:26:53,435 --> 01:26:55,903 L'equilibrio è rotto. Aiuta a liberarsi della rabbia. 1587 01:26:55,903 --> 01:26:57,204 Hai perso molto peso! 1588 01:26:57,204 --> 01:26:59,740 Le cose emotive iniziano a parlare. 1589 01:26:59,740 --> 01:27:02,943 Ora sono aperti. 1590 01:27:02,943 --> 01:27:04,612 Lo sai che l'hai preso 1591 01:27:04,612 --> 01:27:06,746 Quando iniziano a leggere. 1592 01:27:06,746 --> 01:27:08,515 Scuotendo la testa. 1593 01:27:08,515 --> 01:27:10,984 Il modo in cui tieni la mano. Sono legati tra loro. 1594 01:27:10,984 --> 01:27:15,120 I sociologi la chiamano risposta gaussiana. 1595 01:27:15,120 --> 01:27:17,423 E poi vai a fare il lavoro. 1596 01:27:17,423 --> 01:27:20,091 Dice quanto è cambiato. 1597 01:27:20,091 --> 01:27:22,027 Sono diverso, Jess. 1598 01:27:22,027 --> 01:27:24,095 Il mondo è diverso. 1599 01:27:24,095 --> 01:27:26,230 Poi si avvicina. 1600 01:27:26,230 --> 01:27:27,498 Ben fatto. 1601 01:27:27,498 --> 01:27:29,300 Un regalo... Grazie. 1602 01:27:29,300 --> 01:27:31,701 "...Eri sempre nei miei pensieri." 1603 01:27:31,701 --> 01:27:34,871 Mala aveva un decodificatore wireless. 1604 01:27:36,239 --> 01:27:38,809 Volevo solo mandarlo nella tua stanza. 1605 01:27:40,943 --> 01:27:44,746 Quando lo ha fatto, ho ottenuto quello che volevo. 1606 01:27:49,018 --> 01:27:50,651 Ottieni quei codici 1607 01:27:50,651 --> 01:27:53,555 Ho inserito il tuo computer come te. 1608 01:27:53,555 --> 01:27:56,892 Ho scaricato tutto su EXR. 1609 01:28:00,760 --> 01:28:03,264 scusami 1610 01:28:05,599 --> 01:28:08,467 Ma non è colpa sua 1611 01:28:08,467 --> 01:28:11,938 Non sapeva nulla. Questo lo rende uno sciocco. 1612 01:28:11,938 --> 01:28:15,040 Allora perché non lo lasciamo andare adesso? 1613 01:28:15,040 --> 01:28:20,245 Tu ed io possiamo fare tutto quello che vuoi. 1614 01:28:50,205 --> 01:28:51,707 Penso che sia pazzo. 1615 01:28:51,707 --> 01:28:53,307 qual è lo scherzo? 1616 01:28:53,307 --> 01:28:55,176 Altre bugie. 1617 01:28:55,176 --> 01:28:56,977 qual è lo scherzo? 1618 01:28:56,977 --> 01:28:59,046 Altre bugie. 1619 01:28:59,046 --> 01:29:00,381 - Cosa c'è di così divertente? 1620 01:29:00,381 --> 01:29:03,317 qual è lo scherzo? 1621 01:29:04,117 --> 01:29:06,753 Gariga non è il mio amante. 1622 01:29:06,753 --> 01:29:08,588 cosa 1623 01:29:08,588 --> 01:29:10,155 Si dà il caso che lo conosca anch'io. 1624 01:29:10,155 --> 01:29:11,790 Lei è una razza skank. 1625 01:29:11,790 --> 01:29:13,125 Cos'è uno skank da corsa? 1626 01:29:13,125 --> 01:29:14,594 Ma ti ho visto. - No. 1627 01:29:14,594 --> 01:29:17,596 Ma ti ho visto... No, hai visto quello che volevo mostrarti. 1628 01:29:17,596 --> 01:29:19,464 Me lo hai insegnato tu, ricordi? 1629 01:29:19,464 --> 01:29:22,300 Mi stava facendo impazzire. 1630 01:29:22,300 --> 01:29:24,902 Mi stava facendo impazzire. 1631 01:29:24,902 --> 01:29:27,105 Ma quando ho provato a portarlo in camera mia... 1632 01:29:28,305 --> 01:29:29,306 Mi fa male la testa. 1633 01:29:29,306 --> 01:29:30,307 I capelli sono attorcigliati 1634 01:29:30,307 --> 01:29:31,575 Quel periodo del mese. 1635 01:29:31,575 --> 01:29:33,376 Come una scena di omicidio. 1636 01:29:33,376 --> 01:29:35,045 La mia stanza è il parco giochi del diavolo. 1637 01:29:36,279 --> 01:29:38,314 Mal di testa. il dolore giusto? 1638 01:29:38,314 --> 01:29:40,950 Il tempo più lungo del mondo. 1639 01:29:40,950 --> 01:29:43,052 Non è mai andato nella mia stanza. 1640 01:29:43,052 --> 01:29:44,153 cosa 1641 01:29:44,153 --> 01:29:45,854 Siamo in molti guai. 1642 01:29:45,854 --> 01:29:48,824 Che diavolo! 1643 01:29:48,824 --> 01:29:50,625 ho fatto... 1644 01:29:50,625 --> 01:29:52,127 Che diavolo, Jace! 1645 01:29:52,127 --> 01:29:54,562 Ho provato a rubargli l'orologio. 1646 01:29:54,562 --> 01:29:56,197 è questo sì 1647 01:29:56,197 --> 01:29:57,364 Non rubi orologi, vero? 1648 01:29:57,364 --> 01:29:58,966 È Precia Emardo! 1649 01:29:58,966 --> 01:30:01,302 È Precia Emardo! 1650 01:30:01,302 --> 01:30:02,603 Lo stavo programmando da una settimana. 1651 01:30:02,603 --> 01:30:04,103 Quando ne avrò la possibilità, 1652 01:30:04,103 --> 01:30:05,638 Sei crollato. 1653 01:30:05,638 --> 01:30:07,440 Faresti meglio a essere un ladro di orologi, Jace. 1654 01:30:07,440 --> 01:30:10,076 Questo è quello in cui sono bravo e mi piace. 1655 01:30:10,076 --> 01:30:11,243 ok bene no no no 1656 01:30:11,243 --> 01:30:13,178 Quando vieni al mio hotel, 1657 01:30:13,178 --> 01:30:14,513 Ti ha trattato male. no 1658 01:30:14,513 --> 01:30:16,681 - E' quello che fa. 1659 01:30:16,681 --> 01:30:18,750 Gli ruba. 1660 01:30:18,750 --> 01:30:20,719 Ne ha sorpreso uno a rubare dalla carta di credito di Gariga. 1661 01:30:20,719 --> 01:30:22,620 Mi ha spaventato così tanto. 1662 01:30:22,620 --> 01:30:24,489 Questo è incredibile. 1663 01:30:24,489 --> 01:30:27,825 Hai fatto tutto questo per farmi ingelosire? 1664 01:30:27,825 --> 01:30:30,460 No, in parte è vendetta per quello che è successo a New Orleans, ma... 1665 01:30:30,460 --> 01:30:32,262 Sì, per farti ingelosire. 1666 01:30:32,262 --> 01:30:34,064 Non posso credere che mi hai mentito. 1667 01:30:34,064 --> 01:30:36,099 Non puoi credere che io sia un bugiardo? - Non ci posso credere. 1668 01:30:36,099 --> 01:30:37,901 Non puoi credere che ho mentito Vuoi dire? Non ci credo. 1669 01:30:37,901 --> 01:30:40,469 Non puoi credere che ho mentito? -Non ci posso credere. 1670 01:30:40,469 --> 01:30:41,637 È questo che vuoi dirmi adesso... 1671 01:30:41,637 --> 01:30:43,172 Sì, perché un lavoro c'è sempre. 1672 01:30:43,172 --> 01:30:44,506 sei sicuro? Sempre un lavoro! 1673 01:30:44,506 --> 01:30:46,274 Perché l'ho fatto solo per salvarti la vita! 1674 01:30:46,274 --> 01:30:47,475 Menzogna! 1675 01:30:47,475 --> 01:30:49,977 Perché menti sempre, Nikki! 1676 01:30:49,977 --> 01:30:51,913 Non so quando dici la verità! 1677 01:30:51,913 --> 01:30:55,317 Ora abbiamo finito! 1678 01:31:15,700 --> 01:31:17,101 diavolo 1679 01:31:17,101 --> 01:31:19,771 Ha ragione. hai ragione 1680 01:31:19,771 --> 01:31:21,006 io... 1681 01:31:25,809 --> 01:31:27,278 Ecco il problema delle bugie. 1682 01:31:27,278 --> 01:31:29,145 Questa è la domanda... -- Tutte le soluzioni vengono distrutte. 1683 01:31:29,145 --> 01:31:30,814 Sei messo da parte. 1684 01:31:30,814 --> 01:31:32,382 Cosa stai leggendo? 1685 01:31:32,382 --> 01:31:33,983 sei pazzo? 1686 01:31:33,983 --> 01:31:36,952 Poi ti costringono a fare qualcosa di stupido. 1687 01:31:36,952 --> 01:31:38,555 Vuoi morire? 1688 01:31:38,555 --> 01:31:42,025 Se devo morire, morirò dicendo la verità. 1689 01:31:42,025 --> 01:31:46,561 Se devo mentire, voglio mentire Come mentono le persone normali. 1690 01:31:46,561 --> 01:31:48,630 Se mia moglie lo chiede 1691 01:31:48,630 --> 01:31:50,365 "Tesoro, ti sembro grasso con questi pantaloni?" 1692 01:31:50,365 --> 01:31:51,565 io dico: 1693 01:31:51,565 --> 01:31:54,335 "No, tesoro, sei bellissima." 1694 01:31:54,335 --> 01:31:56,470 "Devi tirarli." 1695 01:31:56,470 --> 01:32:00,073 È così che voglio mentire. 1696 01:32:00,073 --> 01:32:01,975 Ma questo... 1697 01:32:01,975 --> 01:32:06,078 Ho finito... 1698 01:32:06,078 --> 01:32:08,181 Dirò la verità. 1699 01:32:08,181 --> 01:32:13,485 Quindi, signor Gariga, dirò la verità. 1700 01:32:16,588 --> 01:32:19,724 Non ti piacerà per niente. 1701 01:32:22,727 --> 01:32:24,262 Un anno fa ho comprato il telefono... 1702 01:32:25,463 --> 01:32:26,564 - -Sei pazzo? - Nicky! 1703 01:32:26,564 --> 01:32:28,465 Che diavolo stai facendo? 1704 01:32:28,465 --> 01:32:29,566 Non volevo sentire un'altra parola. 1705 01:32:29,566 --> 01:32:31,168 Dannazione! 1706 01:32:31,168 --> 01:32:32,169 Poi tu, l'oggetto. 1707 01:32:32,169 --> 01:32:33,437 - No, sei pazzo? 1708 01:32:33,437 --> 01:32:34,905 guardandomi 1709 01:32:34,905 --> 01:32:36,439 A cosa diavolo stai pensando? 1710 01:32:36,439 --> 01:32:38,974 Lei? 1711 01:32:40,609 --> 01:32:42,044 Ora qualcuno è ferito. 1712 01:32:42,044 --> 01:32:43,246 stai bene 1713 01:32:43,246 --> 01:32:44,746 lo sai? Questo non ha niente a che fare con me. 1714 01:32:44,746 --> 01:32:46,815 Nicky, guardami. Guardami. Va tutto bene. 1715 01:32:46,815 --> 01:32:48,483 Questo è il tuo problema. Va bene. EHI. 1716 01:32:48,483 --> 01:32:49,450 Puliscilo. Nikki... 1717 01:32:49,450 --> 01:32:50,418 Sono stato messo da parte. 1718 01:32:50,418 --> 01:32:51,386 1719 01:32:53,787 --> 01:32:55,589 Shh. Non so cosa fare 1720 01:32:55,589 --> 01:32:57,358 Per favore, per favore, per favore. 1721 01:32:57,358 --> 01:32:58,659 resta con me resta con me 1722 01:32:58,659 --> 01:33:00,327 No, no, no, no. non guardarmi 1723 01:33:00,327 --> 01:33:01,795 guardami guardami 1724 01:33:01,795 --> 01:33:03,796 bene, non importa. Nikki, guardami, guardami negli occhi 1725 01:33:03,796 --> 01:33:05,398 Ti amo, ok? ti amo, per favore 1726 01:33:05,398 --> 01:33:07,333 Per favore, non farlo. per favore 1727 01:33:07,333 --> 01:33:10,370 per favore 1728 01:33:10,370 --> 01:33:13,205 Credo in te. Lo faccio 1729 01:33:21,211 --> 01:33:24,815 Non puoi lasciarmi di nuovo. 1730 01:33:24,815 --> 01:33:29,519 Per favore, non lasciarmi. 1731 01:33:32,889 --> 01:33:34,591 per favore 1732 01:33:39,561 --> 01:33:40,996 Non farlo! Ah! 1733 01:33:40,996 --> 01:33:43,298 Che diavolo?! 1734 01:33:43,298 --> 01:33:44,566 Lo lascerai morire? 1735 01:33:44,566 --> 01:33:45,700 cosa sei? 1736 01:33:45,700 --> 01:33:48,035 Nel nome di Dio?! 1737 01:33:48,035 --> 01:33:49,570 Oh, diavolo! 1738 01:33:49,570 --> 01:33:52,240 Non ha detto che ero dalla sua parte? 1739 01:33:52,240 --> 01:33:53,741 dio 1740 01:33:53,741 --> 01:33:55,476 Devi essere spaventato. 1741 01:33:55,476 --> 01:33:58,411 Non gli succederà nulla. Non morirà. 1742 01:33:58,411 --> 01:33:59,379 hai sentito? 1743 01:33:59,379 --> 01:34:00,647 Non morirà. 1744 01:34:00,647 --> 01:34:02,182 Decisamente. 1745 01:34:02,182 --> 01:34:05,951 Vedi, metti la terza e la quarta costola tra le ossa, 1746 01:34:05,951 --> 01:34:08,955 Qui al capezzolo sinistro. 1747 01:34:08,955 --> 01:34:11,223 qui Applicare pressione e tenere premuto. 1748 01:34:11,223 --> 01:34:12,291 ok 1749 01:34:12,291 --> 01:34:13,592 Gli manca il cuore 1750 01:34:13,592 --> 01:34:15,193 Principali arterie. 1751 01:34:15,193 --> 01:34:16,794 Permette anche ai polmoni di respirare. 1752 01:34:16,794 --> 01:34:18,896 lasciami Esatto. 1753 01:34:18,896 --> 01:34:20,598 È questo il pulsante di emergenza di Toledo? 1754 01:34:20,598 --> 01:34:22,634 Oh, non sei stupido neanche tu. 1755 01:34:22,634 --> 01:34:26,603 Hai solo dieci minuti 1756 01:34:26,603 --> 01:34:28,839 Prima di annegare nel proprio sangue. 1757 01:34:28,839 --> 01:34:32,541 Ma... tu... 1758 01:34:32,541 --> 01:34:34,476 Assicurati di avere pressione nella cavità.. 1759 01:34:34,476 --> 01:34:35,611 oh 1760 01:34:35,611 --> 01:34:37,246 Oh, bene. 1761 01:34:37,246 --> 01:34:38,814 E poi... 1762 01:34:40,616 --> 01:34:43,451 Esatto. Giusto. 1763 01:34:43,451 --> 01:34:46,054 Giusto. il mio ragazzo 1764 01:34:46,921 --> 01:34:49,157 Oh mio Dio. il mio ragazzo 1765 01:34:49,157 --> 01:34:50,223 ah 1766 01:34:50,223 --> 01:34:52,893 stai bene? 1767 01:34:52,893 --> 01:34:55,529 Ecco, oro. ecco riprendere. Tieni questo. 1768 01:34:55,529 --> 01:34:56,997 stai bene? Tienilo d'occhio. 1769 01:34:56,997 --> 01:34:58,965 Se non riesce a respirare, tiralo fuori, ok? 1770 01:34:58,965 --> 01:35:00,834 ok 1771 01:35:00,834 --> 01:35:02,135 Dio, Non posso crederci 1772 01:35:02,135 --> 01:35:03,569 Che mi hanno fatto sparare? 1773 01:35:03,569 --> 01:35:05,505 e dopo Allora puoi 1774 01:35:05,505 --> 01:35:06,873 Guarda che razza di stronzata! 1775 01:35:06,873 --> 01:35:09,742 Non è una sgualdrina da corsa! Non sono uno stronzo della corsa! 1776 01:35:09,742 --> 01:35:14,480 Voglio morire con una bugia, Melo, Puoi ancora. 1777 01:35:14,480 --> 01:35:15,614 Dio mio. 1778 01:35:15,614 --> 01:35:16,780 Non chiamarmi "melo". 1779 01:35:16,780 --> 01:35:18,249 sei suo padre 1780 01:35:18,249 --> 01:35:20,852 Nel miglior modo possibile. 1781 01:35:20,852 --> 01:35:22,854 Dopotutto sono Berkey. 1782 01:35:22,854 --> 01:35:24,322 Lo sai, mi piaci, tesoro. 1783 01:35:24,322 --> 01:35:25,622 puoi colpire 1784 01:35:25,622 --> 01:35:27,891 dio 1785 01:35:27,891 --> 01:35:29,759 Eccolo. Bene, dirò 1786 01:35:29,759 --> 01:35:30,960 Ci rubi una macchina, Raccoglierò i soldi. 1787 01:35:30,960 --> 01:35:32,729 Non posso rubare una macchina. 1788 01:35:39,868 --> 01:35:43,905 Ho lavorato con questo ragazzo per tre anni. 1789 01:35:43,905 --> 01:35:46,173 Quell'uomo ha lasciato un uomo vicino a McQueen e non me l'ha detto? 1790 01:35:46,173 --> 01:35:49,310 Cos’è successo alla fede? 1791 01:35:49,310 --> 01:35:51,012 Ci siamo adesso? 1792 01:35:51,012 --> 01:35:54,481 Ho rischiato la vita per ottenere quell'esr! 1793 01:35:54,481 --> 01:35:56,917 Poi arriva la ragazza. 1794 01:35:56,917 --> 01:35:58,919 Non essere sciocco. 1795 01:35:58,919 --> 01:36:01,486 Parli così a tuo padre? 1796 01:36:01,486 --> 01:36:03,856 Non sei mio padre. 1797 01:36:03,856 --> 01:36:05,158 mi hai lasciato 1798 01:36:14,065 --> 01:36:17,035 Ti ho raccolto per strada. 1799 01:36:17,035 --> 01:36:20,438 Ho imparato da solo il mio mestiere, Ho insegnato il mio metodo. 1800 01:36:21,706 --> 01:36:24,341 Capacità di tre generazioni. 1801 01:36:24,341 --> 01:36:29,212 Ho fatto del mio meglio, 1802 01:36:29,212 --> 01:36:33,449 Dopo tutto il mio duro lavoro, Stai cercando di essere una brava persona. 1803 01:36:33,449 --> 01:36:35,618 Ebbene, io... 1804 01:36:35,618 --> 01:36:38,553 Vai a prendere Kerum. 1805 01:36:38,553 --> 01:36:43,358 Ti ho lasciato per strada per una buona ragione. 1806 01:36:43,358 --> 01:36:44,926 Perché sono tenero. 1807 01:36:44,926 --> 01:36:47,494 Oh, sembrava che tu sapessi 1808 01:36:47,494 --> 01:36:49,764 Sei un grande sciocco. 1809 01:36:56,569 --> 01:36:59,373 Abbiamo fatto bene. 1810 01:37:01,174 --> 01:37:05,678 Poi un giorno, Esattamente sette anni dopo, 1811 01:37:05,678 --> 01:37:07,680 Giochiamo a poker a Boston 1812 01:37:07,680 --> 01:37:09,515 Un uomo ha estratto una pistola. 1813 01:37:09,515 --> 01:37:10,783 Armi da matrimonio! 1814 01:37:10,783 --> 01:37:13,051 La prima volta che vedo una cosa del genere. 1815 01:37:13,051 --> 01:37:16,721 Quindi io... Io... ero fatto. 1816 01:37:18,355 --> 01:37:22,726 Tutto quello a cui riuscivo a pensare era il ragazzo. 1817 01:37:22,726 --> 01:37:27,031 Quindi me ne sono andato senza voltarmi indietro. 1818 01:37:30,467 --> 01:37:34,704 È così che l'amore ti uccide. 1819 01:37:34,704 --> 01:37:37,106 Quella merda non ha posto qui. 1820 01:37:37,106 --> 01:37:41,142 Non contento di questo. 1821 01:37:41,142 --> 01:37:46,314 Sai come si dice onestà tra i ladri? 1822 01:37:46,314 --> 01:37:50,984 Beh, non sei un ladro. Ciao 1823 01:37:50,984 --> 01:37:53,788 Hai fatto la tua scelta. 1824 01:37:57,557 --> 01:38:00,126 Quindi prendo i soldi e me ne vado. 1825 01:38:01,127 --> 01:38:03,329 Tutti quanti. 1826 01:38:03,329 --> 01:38:05,197 Mm-mmm. 1827 01:38:05,197 --> 01:38:06,731 Mm-hmm. 1828 01:38:10,001 --> 01:38:12,337 Bene, questo chiarisce le cose. 1829 01:38:12,337 --> 01:38:14,706 Sì, è papà. 1830 01:38:14,706 --> 01:38:16,506 OH NO! 1831 01:38:16,506 --> 01:38:17,574 SÌ! 1832 01:38:17,574 --> 01:38:18,709 NO! 1833 01:38:18,709 --> 01:38:19,610 SÌ! 1834 01:38:22,947 --> 01:38:26,249 Ci vediamo a Natale. 1835 01:38:31,654 --> 01:38:35,024 Uno, due, pronti? 1836 01:38:35,024 --> 01:38:38,327 Ok, va bene. va bene. 1837 01:38:38,327 --> 01:38:41,363 Ok, quasi adesso. 1838 01:38:41,363 --> 01:38:43,964 Non so cosa fare adesso. 1839 01:38:43,964 --> 01:38:47,568 Oh... nessun problema per noi. 1840 01:38:47,568 --> 01:38:49,637 Come stai 1841 01:38:49,637 --> 01:38:51,405 fidati di me 1842 01:39:00,180 --> 01:39:01,280 OH ah 1843 01:39:01,280 --> 01:39:02,515 Ti sto trattenendo 1844 01:39:23,900 --> 01:39:27,737 1845 01:39:28,588 --> 01:39:42,567 Questo è il sito www.baiscopelk.com Rilasciato gratuitamente.